View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_server_url_form_other_hint
English
Address
6/100
Key English Esperanto State
login_social_continue Or Aŭ
login_social_continue_with Continue with %s Daŭrigi per %s
login_social_signup_with Sign up with %s Registriĝi per %s
login_social_signin_with Sign in with %s Saluti per %s
login_social_sso single sign-on ununura saluto
login_continue Continue Pluiĝi
login_connect_to Connect to %1$s Konektiĝi al %1$s
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Konektiĝi al «Element Matrix Services»
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Konektiĝi al propra servilo
login_signin_to Sign in to %1$s Saluti al %1$s
login_signup Sign Up Registriĝi
login_signin Sign In Saluti
login_signin_sso Continue with SSO Pluiĝi per ununura saluto
login_clear_homeserver_history Clear history Vakigi historion
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Adreso de Element Matrix Services
login_server_url_form_other_hint Address Adreso
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Pagenda gastigado por organizaĵoj
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Enigu la adreson de tiu servilo aŭ «Modular Element», kiun vi volas uzi
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Enigu adreson de servilo, kiun vi volas uzi
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Eraris enlegado de la paĝo: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		La aplikaĵo ne povas saluti ĉi tiun hejmservilon. La hejmservilo subtenas la jenajn specojn de saluto: %1$s.

Ĉu vi volas saluti per TTT-kliento?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Pardonu, tiu ĉi servilo ne akceptas novajn kontojn.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Ĉi tiu aplikaĵo ne povas krei konton ĉe tiu ĉi hejmservilo.

Ĉu vi volas registriĝi per TTT-kliento?
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Ĉi tiu retpoŝtadreso estas ligita al neniu konto.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Restarigi pasvorton ĉe %1$s
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. Kontrola retletero sendiĝos al via enirkesto por konfirmi la agordon de via nova pasvorto.
login_reset_password_submit Next Pluen
login_reset_password_email_hint Email Retpoŝtadreso
login_reset_password_password_hint New password Nova pasvorto
login_reset_password_warning_title Warning! Averto!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. Ŝanĝo de via pasvorto renuligos ĉiujn ĉifrajn ŝlosilojn ĉe ĉiuj viaj salutaĵoj, igante historion de ĉifritaj interparoloj nelegebla. Agordu savkopiadon de ŝlosiloj aŭ elportu viajn ĉambrajn ŝlosilojn per alia salutaĵo antaŭ ol vi restarigos vian pasvorton.
Key English Esperanto State
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. Ŝanĝo de via pasvorto renuligos ĉiujn ĉifrajn ŝlosilojn ĉe ĉiuj viaj salutaĵoj, igante historion de ĉifritaj interparoloj nelegebla. Agordu savkopiadon de ŝlosiloj aŭ elportu viajn ĉambrajn ŝlosilojn per alia salutaĵo antaŭ ol vi restarigos vian pasvorton.
login_reset_password_warning_submit Continue Pluigi
login_reset_password_warning_title Warning! Averto!
login_scan_qr_code Scan QR code
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Aliĝu al milionoj senpage ĉe la plej granda publika servilo
login_server_modular_learn_more Learn more Eksciu plion
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Pagenda gastigado por organizaĵoj
login_server_other_text Custom & advanced settings Propraj ⳤ altivelaj agordoj
login_server_other_title Other Alia
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Samkiel ĉe retpoŝto, ĉiu konto havas unu hejmon, kvankam ĝi povas interparoli kun iu ajn
login_server_title Select a server Elekti servilon
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Enigu adreson de servilo, kiun vi volas uzi
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Adreso de Element Matrix Services
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Enigu la adreson de tiu servilo aŭ «Modular Element», kiun vi volas uzi
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Pagenda gastigado por organizaĵoj
login_server_url_form_other_hint Address Adreso
login_set_email_mandatory_hint Email Retpoŝtadreso
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. Agordu retpoŝtadreson por repreni vian konton. Poste, vi povos laŭplaĉe permesi al konataj homoj trovi vin per via retpoŝtadreso.
login_set_email_optional_hint Email (optional) Retpoŝtadreso (malnepra)
login_set_email_submit Next Pluen
login_set_email_title Set email address Agordi retpoŝtadreson
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefonnumero
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Agordu telefonnumeron por laŭplaĉe permesi al personoj trovi vin.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Bonvolu uzi la interncian formon.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefonnumero (malnepra)
login_set_msisdn_submit Next Pluen
login_set_msisdn_title Set phone number Agordi telefonnumeron
login_signin Sign In Saluti
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Ĉi tio ne estas valida identigilo de uzanto. Atendita formo: «@uzanto:hejmservilo.org»
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Identigilo de Matrix

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Address
Adreso
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
main address ĉefadreso Element Android

Source information

Key
login_server_url_form_other_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1546