View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Replaced string is the homeserver url
login_signin_to
English
Sign in to %1$s
14/150
Key English Esperanto State
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Samkiel ĉe retpoŝto, ĉiu konto havas unu hejmon, kvankam ĝi povas interparoli kun iu ajn
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Aliĝu al milionoj senpage ĉe la plej granda publika servilo
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Pagenda gastigado por organizaĵoj
login_server_modular_learn_more Learn more Eksciu plion
login_server_other_title Other Alia
login_server_other_text Custom & advanced settings Propraj ⳤ altivelaj agordoj
login_social_continue Or Aŭ
login_social_continue_with Continue with %s Daŭrigi per %s
login_social_signup_with Sign up with %s Registriĝi per %s
login_social_signin_with Sign in with %s Saluti per %s
login_social_sso single sign-on ununura saluto
login_continue Continue Pluiĝi
login_connect_to Connect to %1$s Konektiĝi al %1$s
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Konektiĝi al «Element Matrix Services»
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Konektiĝi al propra servilo
login_signin_to Sign in to %1$s Saluti al %1$s
login_signup Sign Up Registriĝi
login_signin Sign In Saluti
login_signin_sso Continue with SSO Pluiĝi per ununura saluto
login_clear_homeserver_history Clear history Vakigi historion
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Adreso de Element Matrix Services
login_server_url_form_other_hint Address Adreso
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Pagenda gastigado por organizaĵoj
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Enigu la adreson de tiu servilo aŭ «Modular Element», kiun vi volas uzi
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Enigu adreson de servilo, kiun vi volas uzi
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Eraris enlegado de la paĝo: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		La aplikaĵo ne povas saluti ĉi tiun hejmservilon. La hejmservilo subtenas la jenajn specojn de saluto: %1$s.

Ĉu vi volas saluti per TTT-kliento?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Pardonu, tiu ĉi servilo ne akceptas novajn kontojn.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Ĉi tiu aplikaĵo ne povas krei konton ĉe tiu ĉi hejmservilo.

Ĉu vi volas registriĝi per TTT-kliento?
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Ĉi tiu retpoŝtadreso estas ligita al neniu konto.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Restarigi pasvorton ĉe %1$s
Key English Esperanto State
login_set_email_submit Next Pluen
login_set_email_title Set email address Agordi retpoŝtadreson
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefonnumero
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Agordu telefonnumeron por laŭplaĉe permesi al personoj trovi vin.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Bonvolu uzi la interncian formon.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefonnumero (malnepra)
login_set_msisdn_submit Next Pluen
login_set_msisdn_title Set phone number Agordi telefonnumeron
login_signin Sign In Saluti
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Ĉi tio ne estas valida identigilo de uzanto. Atendita formo: «@uzanto:hejmservilo.org»
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Identigilo de Matrix
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Se vi starigis konton ĉe hejmservilo, uzu viajn identigilon de Matrix (ekz. @uzanto:retnomo.net) kaj pasvorton sube.
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Se vi ne scias vian pasvorton, reiru por ĝin restarigi.
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Saluti per identigilo de Matrix
login_signin_sso Continue with SSO Pluiĝi per ununura saluto
login_signin_to Sign in to %1$s Saluti al %1$s
login_signin_username_hint Username or email Uzantonomo aŭ retpoŝtadreso
login_signup Sign Up Registriĝi
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Via konto ankoraŭ ne estas kreita. Ĉu haltigi la registriĝon?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Averto
login_signup_error_user_in_use That username is taken Tiu uzantonomo jam estas prenita
login_signup_password_hint Password Pasvorto
login_signup_submit Next Pluen
login_signup_to Sign up to %1$s Registriĝi ĉe %1$s
login_signup_username_hint Username Uzantonomo
login_social_continue Or Aŭ
login_social_continue_with Continue with %s Daŭrigi per %s
login_social_signin_with Sign in with %s Saluti per %s
login_social_signup_with Sign up with %s Registriĝi per %s
login_social_sso single sign-on ununura saluto

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Sign in to %1$s
Saluti al %1$s
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
sign out adiaŭi Element Android

Source information

Key
login_signin_to
Source string comment
Replaced string is the homeserver url
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1540