View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_invite_with_reason_by_you
English
You invited %1$s. Reason: %2$s
36/300
Key English Esperanto State
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Komenca sinkronigo:
Enportante konton…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Komenca sinkronigo:
Enportante ĉifrilojn
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Komenca sinkronigo:
Enportante ĉambrojn
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Komenca sinkronigo:
Enportante viajn konversaciojn
Se vi aliĝis tre multaj ĉambroj, tiu eble daŭras longe
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Komenca sinkronigo:
Enportante ĉambrojn de invitoj
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Komenca sinkronigo:
Enportante forlasitajn ĉambrojn
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Komenca sinkronigo:
Enportante datumojn de konto
initial_sync_request_title Initial sync request Komenca sinkroniga peto
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		${app_name} devas fari klaran kaŝmemoron por esti ĝisdatigita, pro la sekva kialo:
%s

Notu, ke ĉi tiu ago rekomencos la apon kaj ĝi eble daŭros iom da tempo.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Iom uzantoj reatentita
event_status_sent_message Message sent Mesaĝo sendiĝis
event_status_sending_message Sending message… Sendante mesaĝon…
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s Invito de %1$s. Kialo: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Via invito. Kialo: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s invitis uzanton %2$s. Kialo: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Vi invitis uzanton %1$s. Kialo: %2$s
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s invitis vin. Kialo: %2$s
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s aliĝis al la ĉambro. Kialo: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Vi aliĝis al la ĉambro. Kialo: %1$s
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s aliĝis. Kialo: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Vi aliĝis. Kialo: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s foriris de la ĉambro. Kialo: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Vi foriris de la ĉambro. Kialo: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s foriris. Kialo: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Vi foriris. Kialo: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s rifuzis la inviton. Kialo: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Vi rifuzis la inviton. Kialo: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s forpelis %2$s. Kialo: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Vi forpelis %1$s. Kialo: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s malforbaris %2$s. Kialo: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Vi malforbaris %1$s. Kialo: %2$s
Key English Esperanto State
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s forigis la ĉefadreson de ĉi tiu ĉambro.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Vi forigis la ĉefadreson de ĉi tiu ĉambro.
notice_room_created %1$s created the room %1$s kreis la ĉambron
notice_room_created_by_you You created the room Vi kreis la ĉambron
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s permesis gastojn aliĝi al la ĉambro.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Vi permesis gastojn aliĝi al la ĉambro.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s malpermesis gastojn aliĝi al la ĉambro.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Vi malpermesis gastojn aliĝi al la ĉambro.
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s invitis %2$s
notice_room_invite_by_you You invited %1$s Vi invitis %1$s
notice_room_invite_no_invitee %s's invitation Invito de %s
notice_room_invite_no_invitee_by_you Your invitation Via invito
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s Invito de %1$s. Kialo: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Via invito. Kialo: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s invitis uzanton %2$s. Kialo: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Vi invitis uzanton %1$s. Kialo: %2$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s invitis vin
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s invitis vin. Kialo: %2$s
notice_room_join %1$s joined the room %1$s aliĝis al la ĉambro
notice_room_join_by_you You joined the room Vi aliĝis al la ĉambro
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s aliĝis al la ĉambro. Kialo: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Vi aliĝis al la ĉambro. Kialo: %1$s
notice_room_leave %1$s left the room %1$s foriris de la ĉambro
notice_room_leave_by_you You left the room Vi foriris de la ĉambro
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s foriris de la ĉambro. Kialo: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Vi foriris de la ĉambro. Kialo: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s ŝanĝis nomon de la ĉambro al: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Vi ŝanĝis la nomon de la ĉambro al: %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s forigis nomon de la ĉambro
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Vi forigis nomon de la ĉambro

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_invite_with_reason_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 154