Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: We'll help you get connected

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Vi publikigis la ĉambron al ĉiuj, kiuj konas la ligilon.
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s igis la ĉambron alirebla nur per invitoj.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	Vi igis la ĉambron alirebla nur per invitoj.
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s igis ĉi tion alirebla nur per invitoj.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Vi igis ĉi tion alirebla nur per invitoj.
timeline_unread_messages	Unread messages	Nelegitaj mesaĝoj
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.
ftue_auth_carousel_control_body	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.
ftue_auth_carousel_workplace_body	${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.
ftue_auth_use_case_title	Who will you chat to the most?
ftue_auth_use_case_subtitle	We'll help you get connected	Ni helpos vin konektiĝi
ftue_auth_use_case_option_one	Friends and family
ftue_auth_use_case_option_two	Teams
ftue_auth_use_case_option_three	Communities
ftue_auth_use_case_skip	Not sure yet? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial	Skip this question
ftue_auth_use_case_join_existing_server	Looking to join an existing server?
ftue_auth_use_case_connect_to_server	Connect to server
ftue_account_created_personalize	Personalize profile
ftue_account_created_take_me_home	Take me home
ftue_account_created_congratulations_title	Congratulations!
ftue_account_created_subtitle	Your account %s has been created
ftue_auth_create_account_title	Create your account
ftue_auth_create_account_username_entry_footer	Others can discover you %s
ftue_auth_create_account_password_entry_footer	Must be 8 characters or more
ftue_auth_create_account_choose_server_header	Where your conversations will live

Key	English	Esperanto
ftue_auth_phone_title	Enter your phone number
ftue_auth_reset_password	Reset password
ftue_auth_reset_password_breaker_title	Check your email.
ftue_auth_reset_password_email_subtitle	%s will send you a verification link
ftue_auth_sign_in_choose_server_header	Where your conversations live
ftue_auth_sign_out_all_devices	Sign out all devices
ftue_auth_terms_subtitle	Please read through %s's terms and policies
ftue_auth_terms_title	Server policies
ftue_auth_use_case_connect_to_server	Connect to server
ftue_auth_use_case_join_existing_server	Looking to join an existing server?
ftue_auth_use_case_option_one	Friends and family
ftue_auth_use_case_option_three	Communities
ftue_auth_use_case_option_two	Teams
ftue_auth_use_case_skip	Not sure yet? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial	Skip this question
ftue_auth_use_case_subtitle	We'll help you get connected	Ni helpos vin konektiĝi
ftue_auth_use_case_title	Who will you chat to the most?
ftue_auth_welcome_back_title	Welcome back!
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later
ftue_display_name_entry_title	Display Name
ftue_display_name_title	Choose a display name
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile
ftue_personalize_complete_title	Looking good!
ftue_personalize_lets_go	Let's go
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step
ftue_personalize_submit	Save and continue
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
give_feedback	Give Feedback	Prikomenti

Loading…

felixity1917

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

We'll help you get connected

Esperanto

Ni helpos vin konektiĝi

11 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

ftue_auth_use_case_subtitle

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1451