View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

fallback_users_read
English
Singular
%d user read
Plural
%d users read
15/120
16/120

Plural formula: n != 1

Key English Esperanto State
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Ŝajnas, ke la servilo longe ne respondas. Tion povus kaŭzi malbona retkonekto aŭ eraro ĉe la servilo. Bonvolu reprovi iom poste.
send_attachment Send attachment Kunsendi
a11y_open_drawer Open the navigation drawer
a11y_create_menu_open Open the create room menu Malfermi la menuon por krei novan ĉambron
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Fermi la menuon por krei novan ĉambron…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Krei novan individuan ĉambron
a11y_create_message Create a new conversation or room
a11y_create_room Create a new room Krei novan ĉambron
a11y_open_spaces Open spaces list Malfermi la liston de spacoj
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Fermi rubandon pri savkopiado de ŝlosiloj
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Salti suben
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s kaj %3$d alia legis
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s kaj %3$s legis
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s kaj %2$s legis
one_user_read %s read %s legis
fallback_users_read %d user read %d uzanto legis
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Ĉi tiu dosiero estas tro granda por alŝuto.
attachment_type_dialog_title Add image from Aldoni bildon el
attachment_type_file File Dosiero
attachment_type_contact Contact Kontakto
attachment_type_camera Camera Filmilo
attachment_type_gallery Gallery Bildaro
attachment_type_sticker Sticker Glumarko
attachment_type_poll Poll
attachment_type_location Location
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Turni kaj tondi
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Ne povis trakti havigitajn datumojn
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d el %2$d
uploads_media_title MEDIA VIDAŬDAĴOJ
uploads_media_no_result There are no media in this room Ĉi tiu ĉambro ne havas vidaŭdaĵojn
Key English Esperanto State
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Ĉu vi certe volas forigi ĉiujn nesenditajn mesaĝojn en ĉi tiu ĉambro?
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Forigi nesenditajn mesaĝojn
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Malsukcesis sendi mesaĝojn
event_status_sending_message Sending message… Sendante mesaĝon…
event_status_sent_message Message sent Mesaĝo sendiĝis
explore_rooms Explore Rooms Esplori Ĉambrojn
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		La ligilo %1$s kondukas vin al alia retejo: %2$s.

Ĉu vi certe volas daŭrigi?
external_link_confirmation_title Double-check this link Bone kontrolu ĉi tiun ligilon
fab_menu_create_chat Direct Messages Individuaj ĉambroj
fab_menu_create_room Rooms Ĉambroj
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage Malsukcesis aliri sekuran deponejon
failed_to_add_widget Failed to add widget Malsukcesis aldoni fenestraĵon
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing Malsukcesis agordi delegajn subskribojn
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Malsukcesis forigi fenestraĵon
failed_to_unban Failed to UnBan user Malsukcesis malforbari uzanton
fallback_users_read %d user read %d uzanto legis
feedback Feedback Prikomentoj
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Malsukcesis sendi la prikomentojn (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Dankon, viaj prikomentoj sendiĝis sukcese
finish Finish Fini
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery.
finish_setup Finish setup
font_size Font size Grando de tiparo
font_size_section_auto Set automatically Agordi aŭtomate
font_size_section_manually Choose manually
font_size_title Choose font size
font_size_use_system Use system default
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations!
ftue_account_created_personalize Personalize profile
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Singular
%d user read
Plural
%d users read
Singular
%d uzanto legis
Plural
%d uzantoj legis
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
read receipt legokonfirmo Element Android

Source information

Key
fallback_users_read
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1380