Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Link copied to clipboard

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Densigante filmon %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Dosiero %1$s sukcese elŝutiĝis!
edited_suffix	(edited)	(redaktite)
message_edits	Message Edits	Redaktoj de mesaĝo
no_message_edits_found	No edits found	Neniuj redaktoj troviĝis
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtri interparolojn…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Ĉu vi ne povas trovi tion, kion vi serĉas?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Krei novan ĉambron
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Sendi novan individuan mesaĝon
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Montri la katalogon de ĉambroj
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nomo aŭ identigilo (#ekzemplo:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Serĉi laŭ nomo, identigilo, aŭ retpoŝtadreso
search_hint_room_name	Search Name	Serĉi per nomo
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Ŝalti viŝon por respondo en historio
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Aldoni apartan langeton por nelegitaj sciigoj sur la ĉefekrano.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Ligilo kopiiĝis al tondujo
add_by_qr_code	Add by QR code	Aldoni per rapidresponda kodo (QR)
qr_code	QR code	Rapidresponda kodo (QR)
creating_direct_room	Creating room…	Kreante ĉambron…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Konataj uzantoj
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Rekomendoj
message_view_edit_history	View Edit History	Vidi historion de redaktoj
terms_of_service	Terms of Service	Uzokondiĉoj
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Troveblu de aliuloj
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Uzu robotojn, pontojn, fenestraĵojn kaj glumarkarojn
identity_server	Identity server	Identiga servilo
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Malkonekti identigan servilon
add_identity_server	Configure identity server	Agordi identigan servilon
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Malfermi agordojn de trovado
change_identity_server	Change identity server	Ŝanĝi identigan servilon

Key	English	Esperanto
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	Povu registri kaj sendi voĉan elsendon en ĉambra templinio.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Ebligi voĉan elsendon
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Aldoni apartan langeton por nelegitaj sciigoj sur la ĉefekrano.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Ŝalti viŝon por respondo en historio
large	Large	Granda
larger	Larger	Pli granda
largest	Largest	Plej granda
later	Later	Poste
leave_space	Leave	Eliri
legals_application_title	${app_name} policy	${app_name} politiko
legals_home_server_title	Your homeserver policy	La politiko de via hejmservilo
legals_identity_server_title	Your identity server policy	La politiko de via identeco-servilo
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Ĉi tiu servilo ne provizas ajnan politikon.
legals_third_party_notices	Third party libraries	Bibliotekoj de ekstera liveranto
light_theme	Light Theme	Hela haŭto
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Ligilo kopiiĝis al tondujo
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.
list_members	Members	Listigi ĉambranojn
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago
live_location_description	Live location
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	Bonvolu noti: ĉi tio estas funkcio de laboratorio uzanta provizoran efektivigon. Ĉi tio signifas, ke vi ne povos forigi vian lokhistorion, kaj progresintaj uzantoj povos vidi vian lokhistorion eĉ post kiam vi ĉesos kunhavigi vian tujan lokon kun ĉi tiu ĉambro.
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	Ebligi loko-kunhavigado
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Tuja Loko-kunhavigado
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location
live_location_share_location_item_share	Share location
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Loko-kunhavigado estas en progreso
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} Tuja Loko
loading	Loading…	Enlegante…

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Link copied to clipboard

Esperanto

Ligilo kopiiĝis al tondujo

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

link_copied_to_clipboard

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1317