Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Enable swipe to reply in timeline

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Sendante dosieron (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Densigante bildon…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Densigante filmon %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Dosiero %1$s sukcese elŝutiĝis!
edited_suffix	(edited)	(redaktite)
message_edits	Message Edits	Redaktoj de mesaĝo
no_message_edits_found	No edits found	Neniuj redaktoj troviĝis
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtri interparolojn…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Ĉu vi ne povas trovi tion, kion vi serĉas?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Krei novan ĉambron
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Sendi novan individuan mesaĝon
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Montri la katalogon de ĉambroj
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nomo aŭ identigilo (#ekzemplo:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Serĉi laŭ nomo, identigilo, aŭ retpoŝtadreso
search_hint_room_name	Search Name	Serĉi per nomo
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Ŝalti viŝon por respondo en historio
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Aldoni apartan langeton por nelegitaj sciigoj sur la ĉefekrano.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Ligilo kopiiĝis al tondujo
add_by_qr_code	Add by QR code	Aldoni per rapidresponda kodo (QR)
qr_code	QR code	Rapidresponda kodo (QR)
creating_direct_room	Creating room…	Kreante ĉambron…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Konataj uzantoj
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Rekomendoj
message_view_edit_history	View Edit History	Vidi historion de redaktoj
terms_of_service	Terms of Service	Uzokondiĉoj
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Troveblu de aliuloj
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Uzu robotojn, pontojn, fenestraĵojn kaj glumarkarojn
identity_server	Identity server	Identiga servilo
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Malkonekti identigan servilon
add_identity_server	Configure identity server	Agordi identigan servilon

Key	English	Esperanto
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Ebligi Tujan Loko-kunhavigadon
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: Kunhavigo de ĉambroŝlosiloj por pasintaj mesaĝoj
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.	Kiam vi invitas en ĉifrita ĉambro, kiu kunhavas historion, ĉifrita historio estos videbla.
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Simpligita Elemento kun laŭvolaj langetoj
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Ebligi novan aranĝon
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Provu la riĉtekstredaktilon (simplateksta reĝimo baldaŭ aperos)
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Ebligi riĉtekstredaktilon
labs_enable_session_manager_summary	Have greater visibility and control over all your sessions.	Havu pli grandan videblecon kaj kontrolon super ĉiuj viaj sesioj.
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager	Ebligi novan sesian administrilo
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Ebligi fadenigitajn mesaĝojn
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Noto: la aplikaĵo estos rekomencita
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	Povu registri kaj sendi voĉan elsendon en ĉambra templinio.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Ebligi voĉan elsendon
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Aldoni apartan langeton por nelegitaj sciigoj sur la ĉefekrano.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Ŝalti viŝon por respondo en historio
large	Large	Granda
larger	Larger	Pli granda
largest	Largest	Plej granda
later	Later	Poste
leave_space	Leave	Eliri
legals_application_title	${app_name} policy	${app_name} politiko
legals_home_server_title	Your homeserver policy	La politiko de via hejmservilo
legals_identity_server_title	Your identity server policy	La politiko de via identeco-servilo
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Ĉi tiu servilo ne provizas ajnan politikon.
legals_third_party_notices	Third party libraries	Bibliotekoj de ekstera liveranto
light_theme	Light Theme	Hela haŭto
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Ligilo kopiiĝis al tondujo
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Enable swipe to reply in timeline

Esperanto

Ŝalti viŝon por respondo en historio

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

labs_swipe_to_reply_in_timeline

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1315