Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Search Name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Ĉifrante dosieron…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Sendante dosieron (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Densigante bildon…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Densigante filmon %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Dosiero %1$s sukcese elŝutiĝis!
edited_suffix	(edited)	(redaktite)
message_edits	Message Edits	Redaktoj de mesaĝo
no_message_edits_found	No edits found	Neniuj redaktoj troviĝis
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtri interparolojn…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Ĉu vi ne povas trovi tion, kion vi serĉas?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Krei novan ĉambron
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Sendi novan individuan mesaĝon
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Montri la katalogon de ĉambroj
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nomo aŭ identigilo (#ekzemplo:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Serĉi laŭ nomo, identigilo, aŭ retpoŝtadreso
search_hint_room_name	Search Name	Serĉi per nomo
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Ŝalti viŝon por respondo en historio
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Aldoni apartan langeton por nelegitaj sciigoj sur la ĉefekrano.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Ligilo kopiiĝis al tondujo
add_by_qr_code	Add by QR code	Aldoni per rapidresponda kodo (QR)
qr_code	QR code	Rapidresponda kodo (QR)
creating_direct_room	Creating room…	Kreante ĉambron…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Konataj uzantoj
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Rekomendoj
message_view_edit_history	View Edit History	Vidi historion de redaktoj
terms_of_service	Terms of Service	Uzokondiĉoj
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Troveblu de aliuloj
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Uzu robotojn, pontojn, fenestraĵojn kaj glumarkarojn
identity_server	Identity server	Identiga servilo
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Malkonekti identigan servilon

Key	English	Esperanto
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Uzi filmilon
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Uzi mikrofonon
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Legi vidaŭdaĵojn katenitajn per DRM
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Turni kaj tondi
sas_error_unknown	Unknown Error	Nekonata eraro
sas_got_it	Got it	Komprenite
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s volas kontroli vian salutaĵon
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Kontrolpeto
sas_verified	Verified!	Kontrolite!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Konservi rehavajn ŝlosilojn en
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing
search	Search	Serĉi
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtri forbaritajn uzantojn
search_hint	Search	Serĉi
search_hint_room_name	Search Name	Serĉi per nomo
search_members_hint	Filter room members	Filtri ĉambranojn
search_no_results	No results	Neniuj rezultoj
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s kaj %2$d alia
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s kaj %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	El Fadeno
seconds	%d second	%d sekundo
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Sekura savkopio
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Preventu perdon de aliro al ĉifritaj mesaĝoj ⳤ datumoj
secure_backup_reset_all	Reset everything	Restarigi ĉion
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Tion ĉi faru nur se vi havas neniun alian aparaton por kontroli ĉi tiun.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	Montri la aparaton per kiu vi povas kontroli nun
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	Se vi ĉion restarigos

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Search Name

Esperanto

Serĉi per nomo

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
display name	prezenta nomo	Element Android

Source information

Key

search_hint_room_name

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1314