Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Set Up Secure Backup

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device	Backup has a valid signature from unverified session %s	Savkopio havas validan subskribon de nekontrolita salutaĵo %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device	Backup has a invalid signature from verified session %s	Savkopio havas nevalidan subskribon de kontrolita salutaĵo %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device	Backup has a invalid signature from unverified session %s	Savkopio havas nevalidan subskribon de nekontrolita salutaĵo %s
keys_backup_settings_untrusted_backup	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.	Por uzi Savkopiadon de ŝlosiloj en ĉi tiu salutaĵo, rehavu per via pasfrazo aŭ via rehava ŝlosilo nun.
keys_backup_settings_deleting_backup	Deleting backup…	Forigante savkopion…
keys_backup_settings_checking_backup_state	Checking backup state	Kontrolante staton de savkopio
keys_backup_settings_delete_confirm_title	Delete Backup	Forigi savkopion
keys_backup_settings_delete_confirm_message	Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.	Ĉu forigi viajn savkopiitajn ĉifrajn ŝlosilojn de la servilo? Vi ne plu povos uzi vian rehavan ŝlosilon por legi historion de ĉifritaj mesaĝoj.
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Sekura savkopio
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Preventu perdon de aliro al ĉifritaj mesaĝoj ⳤ datumoj
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Neniam perdu ĉifritajn mesaĝojn
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Uzu Savkopiadon de ŝlosiloj
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Novaj ŝlosiloj de sekuraj mesaĝoj
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Administri en Savkopiado de ŝlosiloj
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Savkopiante viajn ŝlosilojn. Tio povus daŭri kelkajn minutojn…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Agordi Sekuran savkopiadon
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Ĉiuj ŝlosiloj savkopiiĝis
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Savkopiante %d ŝlosilon…
keys_backup_info_title_version	Version	Versio
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritmo
keys_backup_info_title_signature	Signature	Subskribo
sas_verified	Verified!	Kontrolite!
sas_got_it	Got it	Komprenite
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Kontrolpeto
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s volas kontroli vian salutaĵon
sas_error_unknown	Unknown Error	Nekonata eraro
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Vi uzas neniun identigan servilon
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Ŝajnas, ke vi provas konektiĝi al alia hejmservilo. Ĉu vi volas elsaluti?
edit	Edit	Redakti
editing	Editing
reply	Reply	Respondi

Key	English	Esperanto
search_members_hint	Filter room members	Filtri ĉambranojn
search_no_results	No results	Neniuj rezultoj
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s kaj %2$d alia
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s kaj %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	El Fadeno
seconds	%d second	%d sekundo
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Sekura savkopio
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Preventu perdon de aliro al ĉifritaj mesaĝoj ⳤ datumoj
secure_backup_reset_all	Reset everything	Restarigi ĉion
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Tion ĉi faru nur se vi havas neniun alian aparaton por kontroli ĉi tiun.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	Montri la aparaton per kiu vi povas kontroli nun
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	Se vi ĉion restarigos
secure_backup_reset_no_history	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users	Vi devos rekomenci kun neniu historio, neniuj mesaĝoj, fidataj aparatoj aŭ uzantoj
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Agordi Sekuran savkopiadon
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Kontrolu vin ⳤ aliajn por teni viajn interparolojn sekuraj
seen_by	Seen by	Vidita de
select_room_directory	Select a room directory	Elekti katalogon de ĉambroj
select_spaces	Select spaces	Elekti spacojn
send_a_sticker	Sticker	Glumarko
send_attachment	Send attachment	Kunsendi
send_bug_report	Report bug	Raporti eraron
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Ŝajnas, ke vi kolere skuas la telefonon. Ĉu vi volas malfermi la erar-raportilon?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	La aplikaĵo lastatempe fiaskis. Ĉu vi volas malfermi la fiasko-raportilon?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Bonvolu priskribi la eraron. Kion vi faris? Kion vi atendis? Kio tamen vere okazis?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Se tio eblas, bonvolu priskribi per la angla lingvo.
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Malsukcesis sendi la erar-raporton (%s)
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Sendi protokolon pri fiasko
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Sendi historion de petoj havigi ŝlosilojn

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Set Up Secure Backup

Esperanto

Agordi Sekuran savkopiadon

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
backup	savkopio	Element Android

Source information

Key

secure_backup_setup

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1177