Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Unrecognized command: %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
room_manage_integrations	Manage Integrations	Administri kunigojn
room_no_active_widgets	No active widgets	Neniuj aktivaj fenestraĵoj
settings_labs_native_camera	Use native camera	Uzi propran filmilon
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Ekigi la sisteman filmilon anstataŭ la propra filmila ekrano.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Por daŭrigi vi devas akcepti la uzokondiĉojn de tiu ĉi servo.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Vi aldonis novan salutaĵon «%s», kiu petas ĉifrajn ŝlosilojn.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nova salutaĵo petas ĉifrajn ŝlosilojn. Nomo de salutaĵo: %1$s Lastafoje vidita: %2$s Se vi ne salutis alian salutaĵon, malatentu ĉi tiun peton.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Via nekontrolita salutaĵo «%s» petas ĉifrajn ŝlosilojn.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nekontrolita salutaĵo petas ĉifrajn ŝlosilojn. Nomo de salutaĵo: %1$s Lastafoje vidita: %2$s Se vi ne salutis alian salutaĵon, malatentu ĉi tiun peton.
start_verification	Start verification	Komenci kontroladon
share_without_verifying_short_label	Share	Havigi
key_share_request	Key Share Request	Peto je havigo de ŝlosiloj
ignore_request_short_label	Ignore	Malatenti
command_error	Command error	Eraro pri komando
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Nerekonita komando: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	La komando «%s» bezonas pliajn parametrojn, aŭ iuj parametroj estas neĝustaj.
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	La komando "%s" estas rekonita sed ne subtenata en fadenoj.
command_description_emote	Displays action	Montras agon
command_description_ban_user	Bans user with given id	Forbaras uzanton kun la donita identigilo
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Malforbaras uzanton kun la donita identigilo
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward
command_description_op_user	Define the power level of a user	Difini la povnivelon de uzanto
command_description_deop_user	Deops user with given id	Forprenas rajtojn de uzanto kun donita identigilo
command_description_room_name	Sets the room name
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Invitas uzanton kun donita identigilo al la nuna ĉambro
command_description_join_room	Joins room with given address	Aliĝas al ĉambro kun donita kromnomo
command_description_part_room	Leave room	Foriri de ĉambro
command_description_topic	Set the room topic	Agordi temon por la ĉambro
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Forpelas uzanton kun la donita identigilo

Key	English	Esperanto
trusted	Trusted	Fidata
two	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s kaj %3$d alia legis
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s kaj %2$s legis
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted
unable_to_send_message	Unable to send message	Ne eblas sendi mesaĝon
unencrypted	Unencrypted	Neĉifrita
unexpected_error	Unexpected error	Neatendita eraro
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications
unignore	Unignore	Reatenti
universal_link_malformed	The link was malformed	La ligilo estis misformita
unknown_error	Sorry, an error occurred	Pardonu, okazis eraro
unnamed_room	Unnamed Room	Sennoma ĉambro
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Nerekonita komando: %s
updating_your_data	Updating your data…	Ĝisdatigante viajn datumojn…
upgrade	Upgrade	Gradaltigi
upgrade_private_room	Upgrade private room	Gradaltigi privatan ĉambron
upgrade_public_room	Upgrade public room	Gradaltigi publikan ĉambron
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	Vi gradaltigos ĉi tiun ĉambron de %1$s al %2$s.
upgrade_required	Upgrade Required	Necesas gradaltigo
upgrade_room_auto_invite	Automatically invite users	Memage inviti uzantojn
upgrade_room_for_restricted	Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Ĉiu en %s povos trovi ĉi tiun ĉambron kaj aliĝi al ĝi – ne necesas permane ĉiun inviti. Vi povos ŝanĝi tion en agordoj de la ĉambro iam ajn.
upgrade_room_for_restricted_no_param	Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Ĉiu en gepatra spaco povos trovi kaj aliĝi al ĉi tiu ĉambro - ne necesas permane inviti ĉiujn. Vi povos ŝanĝi ĉi tion en la agordoj de la ĉambro iam ajn.
upgrade_room_for_restricted_note	Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.	Bonvolu scii, ke gradaltigo kreos novan version de la ĉambro. Ĉiuj nunaj mesaĝoj restos en ĉi tiu arĥivita ĉambro.
upgrade_room_no_power_to_manage	You need permission to upgrade a room	Vi bezonas permeson gradaltigi ĉambron
upgrade_room_update_parent_space	Automatically update space parent	Aŭtomate ĝisdatigi gepatron de spaco
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.	Gradaltigo de ĉambro estas altnivela ago, kiu ofte estas rekomendata kiam ĉambro malfirmas pro eraroj, manko de funkcioj, aŭ sekurecaj misoj. Ĉi tio kutime nur influas la servilflankan traktadon de la ĉambro.
upgrade_security	Encryption upgrade available	Gradaltigo de ĉifrado estas disponebla

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Unrecognized command: %s

Esperanto

Nerekonita komando: %s

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

unrecognized_command

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1029