Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Key Share Request

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Ĉambro %s ne videblas.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Mankas postulata parametro.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Aldoni aplikaĵojn de Matrix
room_manage_integrations	Manage Integrations	Administri kunigojn
room_no_active_widgets	No active widgets	Neniuj aktivaj fenestraĵoj
settings_labs_native_camera	Use native camera	Uzi propran filmilon
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Ekigi la sisteman filmilon anstataŭ la propra filmila ekrano.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Por daŭrigi vi devas akcepti la uzokondiĉojn de tiu ĉi servo.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Vi aldonis novan salutaĵon «%s», kiu petas ĉifrajn ŝlosilojn.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nova salutaĵo petas ĉifrajn ŝlosilojn. Nomo de salutaĵo: %1$s Lastafoje vidita: %2$s Se vi ne salutis alian salutaĵon, malatentu ĉi tiun peton.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Via nekontrolita salutaĵo «%s» petas ĉifrajn ŝlosilojn.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nekontrolita salutaĵo petas ĉifrajn ŝlosilojn. Nomo de salutaĵo: %1$s Lastafoje vidita: %2$s Se vi ne salutis alian salutaĵon, malatentu ĉi tiun peton.
start_verification	Start verification	Komenci kontroladon
share_without_verifying_short_label	Share	Havigi
key_share_request	Key Share Request	Peto je havigo de ŝlosiloj
ignore_request_short_label	Ignore	Malatenti
command_error	Command error	Eraro pri komando
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Nerekonita komando: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	La komando «%s» bezonas pliajn parametrojn, aŭ iuj parametroj estas neĝustaj.
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	La komando "%s" estas rekonita sed ne subtenata en fadenoj.
command_description_emote	Displays action	Montras agon
command_description_ban_user	Bans user with given id	Forbaras uzanton kun la donita identigilo
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Malforbaras uzanton kun la donita identigilo
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward
command_description_op_user	Define the power level of a user	Difini la povnivelon de uzanto
command_description_deop_user	Deops user with given id	Forprenas rajtojn de uzanto kun donita identigilo
command_description_room_name	Sets the room name
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Invitas uzanton kun donita identigilo al la nuna ĉambro
command_description_join_room	Joins room with given address	Aliĝas al ĉambro kun donita kromnomo

Key	English	Esperanto
keys_backup_setup_step3_button_title	Done	Finite
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase	I’ve made a copy	Mi faris kopion
keys_backup_setup_step3_copy_button_title	Save Recovery Key	Konservi rehavan ŝlosilon
keys_backup_setup_step3_generating_key_status	Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.	Estigante rehavan ŝlosilon per pasfrazo; tio ĉi povas daŭri kelkajn sekundojn.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy	Please make a copy	Bonvolu fari kopion
keys_backup_setup_step3_save_button_title	Save as File	Konservi kiel dosieron
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title	Share recovery key with…	Havigi rehavan ŝlosilon al…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file	Share	Havigi
keys_backup_setup_step3_success_title	Success !	Sukcese!
keys_backup_setup_step3_text_line1	Your keys are being backed up.	Viaj ŝlosiloj estas savkopiataj.
keys_backup_setup_step3_text_line2	Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)	Via rehava ŝlosilo estas formo de asekuro – vi povas uzi ĝin por rehavi aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj se vi forgesos vian pasfrazon. Tenu vian rehavan ŝlosilon en tre sekura loko, ekzemple mastrumilo de pasvortoj (aŭ sekurkesto)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase	Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)	Tenu vian rehavan ŝlosilon en tre sekura loko, ekzemple mastrumilo de pasvortoj (aŭ sekurkesto)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Eraris akirado de datumoj de savkopio de ŝlosiloj
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Eraris akirado de informoj pri fideco
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Malŝlosi historion
key_share_request	Key Share Request	Peto je havigo de ŝlosiloj
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Ŝalti babileman protokolon.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Babilema protokolo helpas al programistoj per plia amplekso kiam vi sendas raporton. Eĉ kun tio ŝaltita, la aplikaĵo ne protokolas enhavon de mesaĝoj nek aliajn privatajn datumojn.
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Aŭtomate Raporti pri Malĉifraj Eraroj.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Via sistemo aŭtomate sendos protokolojn kiam okazas nekapabla malĉifri eraro
labs_enable_client_info_recording_summary	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.	Registri la klientnomon, version kaj URL-on por rekoni sesiojn pli facile en sesia administrilo.
labs_enable_client_info_recording_title	Enable client info recording	Ebligi klientinformregistradon
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Krei DM nur ĉe la unua mesaĝo
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Ebligi prokrastajn DM-ojn
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts	Ebligi permesajn ŝparvojojn por Element Voko
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access	Aŭtomate aprobi Element Call-fenestaĵojn kaj doni aliron al fotilo / mikrofono
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics	Ebligi LaTeX-matematikon
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Ebligi Tujan Loko-kunhavigadon
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: Kunhavigo de ĉambroŝlosiloj por pasintaj mesaĝoj

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Key Share Request

Esperanto

Peto je havigo de ŝlosiloj

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
master key	ĉefŝlosilo	Element Android
message key	ŝlosilo de mesaĝoj	Element Android
recovery key	rehava ŝlosilo	Element Android
self-signing key	sinsubskriba ŝlosilo	Element Android
verification request	kontrolpeto	Element Android

Source information

Key

key_share_request

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1026