Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Storing keybackup secret in SSSS

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Neĝusta uzantonomo kaj/aŭ pasvorto. La enigita pasvorto komenciĝas aŭ finiĝas per spaco, bonvolu ĝin kontroli.
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Ĉi tiu konto malaktiviĝis.
room_message_placeholder	Message…	Mesaĝi…
upgrade_security	Encryption upgrade available	Gradaltigo de ĉifrado estas disponebla
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Kontrolu vin ⳤ aliajn por teni viajn interparolojn sekuraj
bootstrap_enter_recovery	Enter your %s to continue	Plenigu per via %s por daŭrigi
use_file	Use File	Uzi dosieron
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	Tio ne estas valida rehava ŝlosilo
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Bonvolu enigi rehavan ŝlosilon
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Kontrolante rehavan ŝlosilon
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Kontrolante rehavan ŝlosilon (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Akirante ŝlosilon de kurbo
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	Estigante ŝlosilon de SSSS per pasfrazo
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	Estigante ŝlosilon de SSSS per pasfrazo (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	Estigante ŝlosilon de SSSS per rehava ŝlosilo
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Deponante sekreton por savkopiado de ŝlosiloj en SSSS
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	Por daŭrigi, enigu vian pasfrazon por savkopiado de ŝlosiloj.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	uzi vian rehavan ŝlosilon por Savkopiado de ŝlosiloj
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Se vi ne konas vian pasfrazon por Savkopiado de ŝlosiloj, vi povas %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Rehava ŝlosilo por Savkopiado de ŝlosiloj
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	Preventi ekrankopiojn de la aplikaĵo
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	Ŝalto de tiu ĉi agordo aldonas la markon «FLAG_SECURE» al ĉiuj agoj. Reekigu la aplikaĵon por efektivigi la ŝanĝon.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Inkognita klavaro
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	Peti, ke la klavaro ne ĝisdatigu iujn ajn personigitajn datumojn kiel tajpa historio kaj vortaro laŭ tio, kion vi tajpis en konversacioj. Rimarku, ke iuj klavaroj eble ne respektas ĉi tiun agordon.
error_saving_media_file	Could not save media file	Ne povis konservi dosieron de vidaŭdaĵo
change_password_summary	Set a new account password…	Agordi novan pasvorton de konto…
use_other_session_content_description	Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client	Uzu la plej freŝan ${app_name} per aliaj viaj aparatoj: ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} por Android, aŭ alian klienton de Matrix kapablan je delegaj subskriboj
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web (por TTT) ${app_name} Desktop (por labortablo)
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	aŭ alian klienton de Matrix kapablan je delegaj subskriboj
use_latest_app	Use the latest ${app_name} on your other devices:	Uzu la plej freŝan version de ${app_name} per aliaj viaj aparatoj:

Key	English	Esperanto
bootstrap_finish_title	You're done!	Finite!
bootstrap_info_text_2	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Enigu sekurecan frazon, kiun nur vi konas, por sekurigi sekretojn en via servilo.
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	Tio ne estas valida rehava ŝlosilo
bootstrap_loading_text	This might take several seconds, please be patient.	Tio ĉi povas daŭri kelkajn sekundojn, bonvolu pacienci.
bootstrap_loading_title	Setting up recovery.	Agordante rehavon.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Rehava ŝlosilo por Savkopiado de ŝlosiloj
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	Por daŭrigi, enigu vian pasfrazon por savkopiado de ŝlosiloj.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	uzi vian rehavan ŝlosilon por Savkopiado de ŝlosiloj
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Se vi ne konas vian pasfrazon por Savkopiado de ŝlosiloj, vi povas %s.
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Kontrolante rehavan ŝlosilon
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Kontrolante rehavan ŝlosilon (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Akirante ŝlosilon de kurbo
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	Estigante ŝlosilon de SSSS per pasfrazo
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	Estigante ŝlosilon de SSSS per rehava ŝlosilo
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	Estigante ŝlosilon de SSSS per pasfrazo (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Deponante sekreton por savkopiado de ŝlosiloj en SSSS
bottom_action_favourites	Favorites	Elstarigitaj
bottom_action_notification	Notifications	Sciigoj
bottom_action_people	People	Personoj
bottom_action_people_x	Direct Messages	Individuaj ĉambroj
bottom_action_rooms	Rooms	Ĉambroj
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Deponu vian sekurecan ŝlosilon en sekura loko, ekzemple mastrumilo de pasvortoj aŭ sekurkesto.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Konservi vian sekurecan ŝlosilon
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Estigi sekurecan ŝlosilon, kiu povos konserviĝi en sekura loko, kiel mastrumilo de pasvortoj aŭ sekurkesto.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Uzi sekurecan ŝlosilon
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Enigu sekurecan frazon, kiun konas nur vi, kaj estigu ŝlosilon por savkopiado.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Uzi sekurecan frazon
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Agordi
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Protektas kontraŭ perdo de aliro al ĉifritaj mesaĝoj ⳤ datumoj per savkopiado de ĉifraj ŝlosiloj al via servilo.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Sekura savkopiado

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Storing keybackup secret in SSSS

Esperanto

Deponante sekreton por savkopiado de ŝlosiloj en SSSS

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

bootstrap_progress_storing_in_sss

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1913