Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Preferences

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
create_room_topic_hint	Topic	Temo
create_room_settings_section	Room settings	Agordoj de ĉambro
create_room_public_title	Public	Publika
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Ĉiu ajn povos aliĝi al la ĉambro
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	Ĉi tiu ĉambro kreiĝis, sed iuj invitoj ne sendiĝis pro la jena kialo: %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Eraris akirado de informoj pri fideco
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Eraris akirado de datumoj de savkopio de ŝlosiloj
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Enporti tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn el dosiero «%1$s».
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Versio de SDK de Matrix
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Aliaj avizoj de eksteraj liverantoj
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Vi jam rigardas ĉi tiun ĉambron!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Vi jam rigardas ĉi tiun fadenon!
settings_general_title	General	Ĝeneralaj
settings_preferences	Preferences	Agordoj
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Sekureco ⳤ privateco
settings_push_rules	Push Rules	Reguloj de pasivaj sciigoj
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Neniuj reguloj por pasivaj sciigoj estas difinitaj
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways
push_gateway_item_app_id	App ID:	App ID:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Puŝklavo:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Aplika Afiŝa Nomo:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Sesia Afiŝa Nomo:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	Identigilo de sesio:
push_gateway_item_url	Url:	URL:
push_gateway_item_format	Format:	Formato:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Etikedo de profila:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Ebligita:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Voĉo ⳤ vido
preference_root_help_about	Help & About	Helpo ⳤ prio

Key	English	Esperanto
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Solvi problemojn pri sciigoj
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Viaj ĉefvortoj
settings_old_password	Current password	Nuna pasvorto
settings_olm_version	olm version	Versio de olm
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Sendi datumojn de analizo
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} kolektas sennomajn analizojn por helpi al ni plibonigi la aplikaĵon.
settings_other	Other	Aliaj
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Aliaj avizoj de eksteraj liverantoj
settings_password	Password	Pasvorto
settings_password_updated	Your password has been updated	Via pasvorto ĝisdatiĝis
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Neniu telefonnumero aldoniĝis al via konto
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefonnumeroj
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Fiksi ĉambrojn kun preterpasitaj sciigoj
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Fiksi ĉambrojn kun nelegitaj mesaĝoj
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Ludi sonon de fotkovrilo
settings_preferences	Preferences	Agordoj
settings_presence	Presence
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Antaŭrigardi vidaŭdaĵojn antaŭ sendi
settings_privacy_policy	Privacy policy	Privateca politiko
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilbildo
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways
settings_push_rules	Push Rules	Reguloj de pasivaj sciigoj
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Neniuj reguloj por pasivaj sciigoj estas difinitaj
settings_rageshake	Rageshake	Kolera skuado
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Sojlo de rekono
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Skuu vian telefonon por elprovi la sojlon de rekono
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Ĉu forigi %s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Montri ĉambrojn kun konsterna enhavo

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Preferences

Esperanto

Agordoj

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_preferences

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1251