Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Add by QR code

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Dosiero %1$s sukcese elŝutiĝis!
edited_suffix	(edited)	(redaktite)
message_edits	Message Edits	Redaktoj de mesaĝo
no_message_edits_found	No edits found	Neniuj redaktoj troviĝis
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtri interparolojn…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Ĉu vi ne povas trovi tion, kion vi serĉas?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Krei novan ĉambron
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Sendi novan individuan mesaĝon
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Montri la katalogon de ĉambroj
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nomo aŭ identigilo (#ekzemplo:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Serĉi laŭ nomo, identigilo, aŭ retpoŝtadreso
search_hint_room_name	Search Name	Serĉi per nomo
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Ŝalti viŝon por respondo en historio
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Aldoni apartan langeton por nelegitaj sciigoj sur la ĉefekrano.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Ligilo kopiiĝis al tondujo
add_by_qr_code	Add by QR code	Aldoni per rapidresponda kodo (QR)
qr_code	QR code	Rapidresponda kodo (QR)
creating_direct_room	Creating room…	Kreante ĉambron…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Konataj uzantoj
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Rekomendoj
message_view_edit_history	View Edit History	Vidi historion de redaktoj
terms_of_service	Terms of Service	Uzokondiĉoj
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Troveblu de aliuloj
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Uzu robotojn, pontojn, fenestraĵojn kaj glumarkarojn
identity_server	Identity server	Identiga servilo
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Malkonekti identigan servilon
add_identity_server	Configure identity server	Agordi identigan servilon
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Malfermi agordojn de trovado
change_identity_server	Change identity server	Ŝanĝi identigan servilon
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy

Key	English	Esperanto
action_skip	Skip	Preterpasi
action_stop	Yes, Stop	Jes, Halti
action_switch	Switch	Baskuli
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	Kopii ligilon al la fadeno
action_thread_view_in_room	View in room	Vidi en la ĉambro
action_try_it_out	Try it out	Provi ĝin
action_unpublish	Unpublish	Malpublikigi
action_video_call	Video Call	Vidvoko
action_view_threads	View Threads	Vidi fadenojn
action_voice_call	Voice Call	Voĉvoko
active_widgets	%d active widget	%d aktiva fenestraĵo
active_widgets_title	Active widgets	Aktivaj fenestraĵoj
active_widget_view_action	VIEW	ASPEKTO
activity_create_space_title	Create a space	Krei spacon
add_a_topic_link_text	Add a topic	Aldonu temon
add_by_qr_code	Add by QR code	Aldoni per rapidresponda kodo (QR)
add_identity_server	Configure identity server	Agordi identigan servilon
add_members_to_room	Add members	Aldoni ĉambranojn
add_people	Add people	Aldoni personojn
add_space	Add space	Aldoni spacon
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Kontrolu viajn agordojn por ŝalti pasivajn sciigojn
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Pasivaj sciigoj estas malŝaltitaj
all_chats	All Chats	Ĉiuj Babilejoj
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Permesi al spacanoj trovi kaj aliri.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Ĉiuj ĉambroj, kiujn vi estas ene, estos montritaj en Hejmo.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Helpu nin identigi problemojn kaj plibonigi ${app_name} dividante anonimajn uzdatumojn. Por kompreni kiel homoj uzas plurajn aparatojn, ni generos hazardan identigilon, kunhavitan de viaj aparatoj. Vi povas legi ĉiujn niajn kondiĉojn %s.
analytics_opt_in_content_link	here
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Add by QR code

Esperanto

Aldoni per rapidresponda kodo (QR)

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

add_by_qr_code

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1317