View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

active_widgets_title
English
Active widgets
19/140
Key English Esperanto State
font_size_title Choose font size
font_size_section_auto Set automatically Agordi aŭtomate
font_size_section_manually Choose manually
font_size_use_system Use system default
font_size Font size Grando de tiparo
tiny Tiny Malgrandega
small Small Malgranda
normal Normal Normala
large Large Granda
larger Larger Pli granda
largest Largest Plej granda
huge Huge Grandega
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun fenestraĵon de ĉi tiu ĉambro?
active_widgets %d active widget %d aktiva fenestraĵo
active_widget_view_action VIEW ASPEKTO
active_widgets_title Active widgets Aktivaj fenestraĵoj
room_widget_activity_title Widget Fenestraĵo
room_widget_permission_title Load Widget Enlegi fenestraĵon
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Tiun ĉi fenestraĵon aldonis:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Ĝia uzado povas agordi kuketojn kaj havigi datumojn al %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Ĝia uzado povas havigi datumojn al %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Malsukcesis enlegi fenestraĵon.
%s
room_widget_reload Reload widget Re-enlegi fenestraĵon
room_widget_open_in_browser Open in browser Malfermi en foliumilo
room_widget_revoke_access Revoke access for me Nuligi mian aliron
room_widget_permission_display_name Your display name Via prezenta nomo
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL URL de via profilbildo
room_widget_permission_user_id Your user ID Via identigilo de uzanto
room_widget_permission_theme Your theme Via haŭto
room_widget_permission_widget_id Widget ID Identigilo de fenestraĵo
room_widget_permission_room_id Room ID Identigilo de ĉambro
Key English Esperanto State
action_send Send Sendi
action_share Share Kunhavigi
action_sign_out Sign out Elsaluti
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Ĉu vi certe volas elsaluti?
action_skip Skip Preterpasi
action_stop Yes, Stop Jes, Halti
action_switch Switch Baskuli
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Kopii ligilon al la fadeno
action_thread_view_in_room View in room Vidi en la ĉambro
action_try_it_out Try it out Provi ĝin
action_unpublish Unpublish Malpublikigi
action_video_call Video Call Vidvoko
action_view_threads View Threads Vidi fadenojn
action_voice_call Voice Call Voĉvoko
active_widgets %d active widget %d aktiva fenestraĵo
active_widgets_title Active widgets Aktivaj fenestraĵoj
active_widget_view_action VIEW ASPEKTO
activity_create_space_title Create a space Krei spacon
add_a_topic_link_text Add a topic Aldonu temon
add_by_qr_code Add by QR code Aldoni per rapidresponda kodo (QR)
add_identity_server Configure identity server Agordi identigan servilon
add_members_to_room Add members Aldoni ĉambranojn
add_people Add people Aldoni personojn
add_space Add space Aldoni spacon
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Kontrolu viajn agordojn por ŝalti pasivajn sciigojn
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Pasivaj sciigoj estas malŝaltitaj
all_chats All Chats Ĉiuj Babilejoj
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Permesi al spacanoj trovi kaj aliri.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Ĉiuj ĉambroj, kiujn vi estas ene, estos montritaj en Hejmo.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Helpu nin identigi problemojn kaj plibonigi ${app_name} dividante anonimajn uzdatumojn. Por kompreni kiel homoj uzas plurajn aparatojn, ni generos hazardan identigilon, kunhavitan de viaj aparatoj.

Vi povas legi ĉiujn niajn kondiĉojn %s.

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Active widgets
Aktivaj fenestraĵoj
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
active_widgets_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 978