View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

push_gateway_item_push_key
English
Push Key:
9/100
Key English Esperanto State
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Eraris akirado de informoj pri fideco
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Eraris akirado de datumoj de savkopio de ŝlosiloj
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Enporti tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn el dosiero «%1$s».
settings_sdk_version Matrix SDK Version Versio de SDK de Matrix
settings_other_third_party_notices Other third party notices Aliaj avizoj de eksteraj liverantoj
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Vi jam rigardas ĉi tiun ĉambron!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Vi jam rigardas ĉi tiun fadenon!
settings_general_title General Ĝeneralaj
settings_preferences Preferences Agordoj
settings_security_and_privacy Security & Privacy Sekureco ⳤ privateco
settings_push_rules Push Rules Reguloj de pasivaj sciigoj
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Neniuj reguloj por pasivaj sciigoj estas difinitaj
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways
push_gateway_item_app_id App ID: App ID:
push_gateway_item_push_key Push Key: Puŝklavo:
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Aplika Afiŝa Nomo:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Sesia Afiŝa Nomo:
push_gateway_item_device_id Session ID: Identigilo de sesio:
push_gateway_item_url Url: URL:
push_gateway_item_format Format: Formato:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Etikedo de profila:
push_gateway_item_enabled Enabled: Ebligita:
preference_voice_and_video Voice & Video Voĉo ⳤ vido
preference_root_help_about Help & About Helpo ⳤ prio
preference_root_legals Legals Leĝaj
preference_help Help Helpo
preference_help_title Help and support Helpo kaj subteno
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Ricevu helpon pri uzado de ${app_name}
preference_versions Versions
preference_system_settings System settings Sistemaj agordoj
Key English Esperanto State
preference_root_help_about Help & About Helpo ⳤ prio
preference_root_legals Legals Leĝaj
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Montri ĉiujn ĉambrojn en Hejmo
preference_system_settings System settings Sistemaj agordoj
preference_versions Versions
preference_voice_and_video Voice & Video Voĉo ⳤ vido
private_space Private space Privata spaco
public_space Public space Publika spaco
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Aplika Afiŝa Nomo:
push_gateway_item_app_id App ID: App ID:
push_gateway_item_device_id Session ID: Identigilo de sesio:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Sesia Afiŝa Nomo:
push_gateway_item_enabled Enabled: Ebligita:
push_gateway_item_format Format: Formato:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Etikedo de profila:
push_gateway_item_push_key Push Key: Puŝklavo:
push_gateway_item_url Url: URL:
qr_code QR code Rapidresponda kodo (QR)
qr_code_login_confirm_security_code Confirm
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device.
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed.
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in.

Loading…

User avatar Kjev

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

Push Key:
push_keyPuŝklavo:
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

pPush_k Key:
a year ago
User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Push Key:
push_key:
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
master key ĉefŝlosilo Element Android
message key ŝlosilo de mesaĝoj Element Android
push notification pasiva sciigo Element Android
recovery key rehava ŝlosilo Element Android
self-signing key sinsubskriba ŝlosilo Element Android

Source information

Key
push_gateway_item_push_key
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1257