View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Source string Read only

feedback
8/100
Key English State
preference_root_legals Legals
preference_help Help
preference_help_title Help and support
preference_help_summary Get help with using ${app_name}
preference_versions Versions
preference_system_settings System settings
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method
send_suggestion Make a suggestion
send_suggestion_content Please write your suggestion below.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA
send_feedback_space_title Spaces feedback
feedback Feedback
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s)
give_feedback Give Feedback
give_feedback_threads Give Feedback
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
beta BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms
bottom_action_people_x Direct Messages
send_file_step_idle Waiting…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar kaajii

Translation comment

Feedback has become a common word in Italy. Also the italian translations "("Consigli" and "Suggerimenti") are a lot more ambiguous because both mean "suggestions" and that could be interpreted in both ways: Suggestions fromthe user to the developers or from the developers to the users. "Feedback" is more clean, understandable and unambiguous. Otherwise in italian we must write an entire frase like "Inviaci un suggerimento" or "dacci un consiglio", both meaning "send a suggestion to us".

3 years ago

Things to check

Multiple failing checks

The translations in several languages have failing checks

Reset

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
feedback
Flags
java-format, read-only
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml, string 1283