Element Android/Element Android App — Greek @ Element Translations: Moderator

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Greek
notice_direct_room_third_party_invite	%1$s invited %2$s	Ο χρήστης %1$s προσκάλεσε τον χρήστη %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you	You invited %1$s	Προσκάλεσες τον χρήστη %1$s
notice_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s to join the room
notice_direct_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s
notice_room_third_party_registered_invite	%1$s accepted the invitation for %2$s	Ο/Η %1$s δέχτηκε την πρόσκληση για το %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you	You accepted the invitation for %1$s	Αποδέχτηκες την πρόσκληση για το %1$s
notice_widget_added	%1$s added %2$s widget
notice_widget_added_by_you	You added %1$s widget
notice_widget_removed	%1$s removed %2$s widget
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget
notice_widget_modified	%1$s modified %2$s widget
notice_widget_modified_by_you	You modified %1$s widget
power_level_admin	Admin	Διαχειριστής
power_level_moderator	Moderator	Moderator
power_level_default	Default	Προεπιλογή
power_level_custom	Custom (%1$d)	Custom (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	Προσαρμοσμένο
notice_power_level_changed_by_you	You changed the power level of %1$s.	Άλλαξες το power του level %1$s.
notice_power_level_changed	%1$s changed the power level of %2$s.
notice_power_level_diff	%1$s from %2$s to %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %s	Αδυναμία αποκρυπτογράφησης: %s
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id	The sender's device has not sent us the keys for this message.	Η συσκευή του/της αποστολέα δεν μας έχει στείλει τα κλειδιά για αυτό το μήνυμα.
notice_voice_broadcast_ended	%1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you	You ended a voice broadcast.
unable_to_send_message	Unable to send message	Αποτυχία αποστολής μηνύματος
matrix_error	Matrix error	Σφάλμα του Matrix
all_chats	All Chats
start_chat	Start Chat
create_room	Create Room	Δημιουργώ ένα δωμάτιο

Key	English	Greek
poll_end_action	End poll	Τερματισμός δημοσκόπησης
poll_end_room_list_preview	Poll ended
poll_no_votes_cast	No votes cast
poll_option_vote_count	%1$d vote
poll_response_room_list_preview	Vote cast
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote
poll_type_title	Poll type
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended
power_level_admin	Admin	Διαχειριστής
power_level_custom	Custom (%1$d)	Custom (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	Προσαρμοσμένο
power_level_default	Default	Προεπιλογή
power_level_edit_title	Set role
power_level_moderator	Moderator	Moderator
power_level_title	Role
preference_help	Help
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}
preference_help_title	Help and support
preference_root_help_about	Help & About
preference_root_legals	Legals
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home
preference_system_settings	System settings
preference_versions	Versions
preference_voice_and_video	Voice & Video
private_space	Private space
public_space	Public space
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:
push_gateway_item_app_id	App ID:

Loading…

KuriakiMariaHere

New translation

Element Android / Element Android App — Greek

English

Moderator

Greek

Moderator

10 months ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

power_level_moderator

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-el/strings.xml, string 107