View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_error_user_not_responding
English
The remote side failed to pick up.
0/340
Key English Greek State
missed_audio_call Missed audio call
missed_video_call Missed video call
incoming_video_call Incoming Video Call Εισερχόμενη κλήση βίντεο
incoming_voice_call Incoming Voice Call Εισερχόμενη κλήση ήχου
call_in_progress Call In Progress… Κλήση σε εξέλιξη…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Κλήση βίντεο σε εξέλιξη…
video_call_with_participant Video call with %s
audio_call_with_participant Audio call with %s
call_resume_action Resume
call_hold_action Hold
call_held_by_user %s held the call
call_held_by_you You held the call
call_ended_user_busy_title User busy
call_ended_user_busy_description The user you called is busy.
call_ended_invite_timeout_title No answer
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call…
microphone_in_use_title Microphone in use
permissions_rationale_popup_title Information
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access.
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts.
yes YES ΝΑΙ
no NO ΟΧΙ
_continue Continue Συνέχεια
list_members Members
room_jump_to_first_unread Jump to unread
room_title_members %d member
room_participants_leave_prompt_title Leave room
Key English Greek State
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup
bug_report_error_too_short The description is too short Η πειργραφή είναι πολύ σύντομη
call Call Κλήση
call_active_status Active call ·
call_camera_back Back Πίσω
call_camera_front Front Μπροστινή
call_connecting Call connecting…
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number
call_dial_pad_title Dial pad
call_ended Call ended
call_ended_invite_timeout_title No answer
call_ended_user_busy_description The user you called is busy.
call_ended_user_busy_title User busy
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up.
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed Η Κλήση ${app_name} Aπέτυχε
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Αποτυχία σύνδεσης σε πραγματικό χρόνο.
Ζητήστε από τον διαχειριστή του οικιακού σας διακομιστή να διαμορφώσει έναν διακομιστή TURN ώστε οι κλήσεις να λειτουργούν αξιόπιστα.
call_format_turn_hd_off Turn HD off Απενεργοποίηση Υψηλής Ανάλυσης
call_format_turn_hd_on Turn HD on Ενεργοποίηση Υψηλής Ανάλυσης
call_held_by_user %s held the call
call_held_by_you You held the call
call_hold_action Hold
call_in_progress Call In Progress… Κλήση σε εξέλιξη…
call_notification_answer Accept Αποδοχή
call_notification_hangup Hang Up Τέλος κλήσης
call_notification_reject Decline Απόρριψη
call_one_active Active call (%1$s) ·
call_only_active Active call (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_error_user_not_responding
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-el/strings.xml, string 460