View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

logout
English
Sign out
10/100
Key English Greek State
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history Αποστολή ιστορικού αιτήσεων αποστολής κλειδιού
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Αποστολή στιγμιότυπου οθόνης
send_bug_report Report bug Αναφορά σφάλματος
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Παρακαλούμε περιγράψτε το σφάλμα. Τι κάνατε; Τι περιμένατε να συμβεί; Τι έγινε τελικά;
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Εφόσον είναι δυνατό, παρακαλώ γράψτε την περιγραφή στα αγγλικά.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Περιγράψτε το πρόβλημά σας εδώ
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Προκειμένου να διαγνωστούν προβλήματα, τα αρχεία καταγραφής από αυτόν τον πελάτη θα σταλούν με αυτήν την αναφορά σφάλματος. Αν προτιμάτε να στείλετε μόνο το παραπάνω κείμενο, απενεργοποιήστε:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Φαίνεται να κουνάτε το τηλέφωνο από εκνευρισμό. Θέλετε να ανοίξετε την οθόνη αναφοράς σφάλματος;
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Η εφαργμογή διακόπηκε απότομα προηγουμένως. Θα θέλατε να ανοίξετε την οθόνη αναφοράς σφάλματος;
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Κουνήστε το τηλέφωνο για αναφορά σφάλματος
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Η αναφορά σφάλματος εστάλη επιτυχώς
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Η αποστολή της αναφοράς σφάλματος απέτυχε (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Πρόοδος (%s%%)
join_room Join Room Είσοδος στο δωμάτιο
username Username Όνομα χρήστη
logout Sign out Αποσύνδεση
hs_url Homeserver URL Διέυθυνση URL Ιδιαίτερου Διακομιστή
hs_client_url Homeserver API URL
search Search Αναζήτηση
start_voice_call Start Voice Call Κλήση ήχου
start_video_call Start Video Call Κλήση βίντεο
option_send_voice Send voice Αποστολή φωνής
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Είσαστε σίγουροι ότι θέλετε να κάνετε κλήση ήχου;
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Είσαστε σίγουροι ότι θέλετε να κάνετε κλήση βίντεο;
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed Η Κλήση ${app_name} Aπέτυχε
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Αποτυχία σύνδεσης σε πραγματικό χρόνο.
Ζητήστε από τον διαχειριστή του οικιακού σας διακομιστή να διαμορφώσει έναν διακομιστή TURN ώστε οι κλήσεις να λειτουργούν αξιόπιστα.
call_select_sound_device Select Sound Device Αλλαγή Συσκευής Ήχου
sound_device_phone Phone Τηλέφωνο
sound_device_speaker Speaker Ομιλητής
sound_device_headset Headset Ακουστικό
sound_device_wireless_headset Wireless Headset Ασύρματο Ακουστικό
Key English Greek State
login_social_signup_with Sign up with %s
login_social_sso single sign-on
login_splash_already_have_account I already have an account
login_splash_create_account Create account
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_submit Get started
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption
login_splash_text3 Extend & customize your experience
login_splash_title It's your conversation. Own it.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
login_wait_for_email_title Please check your email
logout Sign out Αποσύνδεση
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s?
low_priority_header Low priority Χαμηλής προτεραιότητας
malformed_message Malformed event, cannot display
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled.
matrix_error Matrix error Σφάλμα του Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Μόνο οι επαφές Matrix
media_saving_period_1_month 1 month 1 μήνας
media_saving_period_1_week 1 week 1 βδομάδα
media_saving_period_3_days 3 days 3 μέρες
media_saving_period_forever Forever Για πάντα
media_source_choose Choose
medium_email Email address Ηλεκτρονική διεύθυνση
medium_phone_number Phone number Αριθμός τηλεφώνου
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
logout
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-el/strings.xml, string 373