Element Android/Element Android App — Greek @ Element Translations: The bug report failed to be sent (%s)

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Greek
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.
spaces_header	Spaces
send_bug_report_include_logs	Send logs	Αποστολή πληροφοριών
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Αποστολή καταγραφών σφαλμάτων
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Αποστολή ιστορικού αιτήσεων αποστολής κλειδιού
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Αποστολή στιγμιότυπου οθόνης
send_bug_report	Report bug	Αναφορά σφάλματος
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Παρακαλούμε περιγράψτε το σφάλμα. Τι κάνατε; Τι περιμένατε να συμβεί; Τι έγινε τελικά;
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Εφόσον είναι δυνατό, παρακαλώ γράψτε την περιγραφή στα αγγλικά.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Περιγράψτε το πρόβλημά σας εδώ
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Προκειμένου να διαγνωστούν προβλήματα, τα αρχεία καταγραφής από αυτόν τον πελάτη θα σταλούν με αυτήν την αναφορά σφάλματος. Αν προτιμάτε να στείλετε μόνο το παραπάνω κείμενο, απενεργοποιήστε:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Φαίνεται να κουνάτε το τηλέφωνο από εκνευρισμό. Θέλετε να ανοίξετε την οθόνη αναφοράς σφάλματος;
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Η εφαργμογή διακόπηκε απότομα προηγουμένως. Θα θέλατε να ανοίξετε την οθόνη αναφοράς σφάλματος;
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Κουνήστε το τηλέφωνο για αναφορά σφάλματος
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Η αναφορά σφάλματος εστάλη επιτυχώς
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Η αποστολή της αναφοράς σφάλματος απέτυχε (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Πρόοδος (%s%%)
join_room	Join Room	Είσοδος στο δωμάτιο
username	Username	Όνομα χρήστη
logout	Sign out	Αποσύνδεση
hs_url	Homeserver URL	Διέυθυνση URL Ιδιαίτερου Διακομιστή
hs_client_url	Homeserver API URL
search	Search	Αναζήτηση
start_voice_call	Start Voice Call	Κλήση ήχου
start_video_call	Start Video Call	Κλήση βίντεο
option_send_voice	Send voice	Αποστολή φωνής
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Είσαστε σίγουροι ότι θέλετε να κάνετε κλήση ήχου;
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Είσαστε σίγουροι ότι θέλετε να κάνετε κλήση βίντεο;
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	Η Κλήση ${app_name} Aπέτυχε
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Αποτυχία σύνδεσης σε πραγματικό χρόνο. Ζητήστε από τον διαχειριστή του οικιακού σας διακομιστή να διαμορφώσει έναν διακομιστή TURN ώστε οι κλήσεις να λειτουργούν αξιόπιστα.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Αλλαγή Συσκευής Ήχου

Key	English	Greek
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything
secure_backup_reset_no_history	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe
seen_by	Seen by
select_room_directory	Select a room directory	Επιλέξτε ένα ευρετήριο δωματίων
select_spaces	Select spaces
send_a_sticker	Sticker
send_attachment	Send attachment
send_bug_report	Report bug	Αναφορά σφάλματος
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Φαίνεται να κουνάτε το τηλέφωνο από εκνευρισμό. Θέλετε να ανοίξετε την οθόνη αναφοράς σφάλματος;
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Η εφαργμογή διακόπηκε απότομα προηγουμένως. Θα θέλατε να ανοίξετε την οθόνη αναφοράς σφάλματος;
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Παρακαλούμε περιγράψτε το σφάλμα. Τι κάνατε; Τι περιμένατε να συμβεί; Τι έγινε τελικά;
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Εφόσον είναι δυνατό, παρακαλώ γράψτε την περιγραφή στα αγγλικά.
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Η αποστολή της αναφοράς σφάλματος απέτυχε (%s)
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Αποστολή καταγραφών σφαλμάτων
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Αποστολή ιστορικού αιτήσεων αποστολής κλειδιού
send_bug_report_include_logs	Send logs	Αποστολή πληροφοριών
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Αποστολή στιγμιότυπου οθόνης
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Προκειμένου να διαγνωστούν προβλήματα, τα αρχεία καταγραφής από αυτόν τον πελάτη θα σταλούν με αυτήν την αναφορά σφάλματος. Αν προτιμάτε να στείλετε μόνο το παραπάνω κείμενο, απενεργοποιήστε:
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Περιγράψτε το πρόβλημά σας εδώ
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Πρόοδος (%s%%)
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Κουνήστε το τηλέφωνο για αναφορά σφάλματος
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Η αναφορά σφάλματος εστάλη επιτυχώς
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.
send_feedback_space_title	Spaces feedback
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback
send_file_step_compressing_image	Compressing image…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_bug_report_failed

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-el/strings.xml, string 369