Element Android/Element Android App — Greek @ Element Translations: Back up

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Greek
notification_listening_for_events	Listening for events	Αναμονή για συμβάντα
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Ηχητικές ειδοποιήσεις
notification_silent_notifications	Silent notifications	Αθόρυβες ειδοποιήσεις
title_activity_settings	Settings	Ρυθμίσεις
title_activity_bug_report	Bug report	Αναφορά σφάλματος
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Αποστολή αυτοκόλλητου
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας κλειδιών
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Χρησιμοποιήστε το αντίγραφο ασφαλείας κλειδιών
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Θα χάσετε τα κρυπτογραφημένα μηνύματά σας εάν αποσυνδεθείτε τώρα
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Δημιουργία αντίγραφου κλειδιού ασφαλείας σε εξέλιξη. Εάν αποσυνδεθείτε τώρα, θα χάσετε την πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα μηνύματά σας.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	H δημιουργία αντιγράφων κλειδιού ασφαλείας θα πρέπει να είναι ενεργή σε όλες τις συνεδρίες σας για να αποφύγετε την απώλεια πρόσβασης στα κρυπτογραφημένα μηνύματά σας.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Δεν θέλω τα κρυπτογραφημένα μηνύματά μου
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας κλειδιών…
are_you_sure	Are you sure?	Είστε σίγουρος;
backup	Back up	Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Θα χάσετε την πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα μηνύματά σας, εκτός εάν δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών σας πριν αποσυνδεθείτε.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.
sign_out_anyway	Sign out anyway
loading	Loading…	Φόρτωση…
ok	OK	Εντάξει
later	Later	Αργότερα
permalink	Permalink	Μόνιμος σύνδεσμος
view_source	View Source	Προβολή κώδικα
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Προβολή αποκρυπτογραφημένου κώδικα
none	None	Κανένα
report_content	Report Content	Αναφορά περιεχομένου
start_chatting	Start Chatting	Ξεκινήστε συζήτηση
spaces	Spaces
time_unit_hour_short	h
time_unit_minute_short	min

Key	English	Greek
auth_pin_forgot	Forgot PIN?
auth_pin_new_pin_action	New PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
auth_pin_reset_title	Reset PIN
auth_pin_title	Enter your PIN
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox
auth_submit	Submit	Υποβολή
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…
autodiscover_well_known_error	Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
avatar	Avatar
avatar_of_room	Avatar of room %1$s
avatar_of_space	Avatar of space %1$s
avatar_of_user	Profile picture of user %1$s
backup	Back up	Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας
bad_passphrase_key_reset_all_action	Forgot or lost all recovery options? Reset everything
beta	BETA
beta_title_bottom_sheet_action	BETA
black_theme	Black Theme	Μαύρο θέμα
block_user	IGNORE USER
bootstrap_cancel_text	If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins. You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.
bootstrap_crosssigning_print_it	Print it and store it somewhere safe
bootstrap_crosssigning_progress_default_key	Defining SSSS default Key
bootstrap_crosssigning_progress_initializing	Publishing created identity keys
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup	Setting Up Key Backup
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2	Generating secure key from passphrase
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk	Synchronizing Master key
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk	Synchronizing Self Signing key
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk	Synchronizing User key

Loading…

papadop

New translation

Element Android / Element Android App — Greek

English

Back up

Greek

Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

backup

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-el/strings.xml, string 227