Element Android/Element Android App — Greek @ Element Translations: You left the room

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Greek
x_selected	%1$d selected	%1$d επιλέχθηκε
notice_room_invite_no_invitee	%s's invitation	Η πρόσκληση του/της %s
notice_room_invite_no_invitee_by_you	Your invitation	Η πρόσκλησή σου
notice_room_created	%1$s created the room	%1$s δημιούργησε το δωμάτιο
notice_room_created_by_you	You created the room	Δημιούργησες αυτό το δωμάτιο
notice_direct_room_created	%1$s created the discussion	%1$s δημιούργησε την συζήτηση
notice_direct_room_created_by_you	You created the discussion	Δημιούργησες αυτή την συζήτηση
notice_room_invite	%1$s invited %2$s	Ο/Η %1$s προσκάλεσε τον/την %2$s
notice_room_invite_by_you	You invited %1$s	Προσκάλεσες τον χρήστη %1$s
notice_room_invite_you	%1$s invited you	Ο/Η %1$s σας προσκάλεσε
notice_room_join	%1$s joined the room	Ο/Η %1$s εισήλθε στο δωμάτιο
notice_room_join_by_you	You joined the room	Συμμετέχεις σε αυτό το δωμάτιο
notice_direct_room_join	%1$s joined	%1$s εισήλθε
notice_direct_room_join_by_you	You joined	Εισήλθες
notice_room_leave	%1$s left the room	Ο/Η %1$s αποχώρησε
notice_room_leave_by_you	You left the room	Αποχώρησες από το δωμάτιο
notice_direct_room_leave	%1$s left the room	%1$s αποχώρισε από το δωμάτιο
notice_direct_room_leave_by_you	You left the room	Αποχώρισες από το δωμάτιο
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	Ο/Η %1$s απέρριψε την πρόσκληση
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	Έχετε απορρίψει την πρόσκληση
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	Ο/Η %1$s έδιωξε τον/την %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	Αφαιρέσατε τον χρήστη %1$s
notice_room_unban	%1$s unbanned %2$s	Ο χρήστης %1$s αφαίρεσε τον αποκλείσμο του χρήστη %2$s
notice_room_unban_by_you	You unbanned %1$s	Έχετε αφαιρέσει τον αποκλεισμό από τον χρήστη %1$s
notice_room_ban	%1$s banned %2$s	Ο/Η %1$s απέκλεισε τον/την %2$s
notice_room_ban_by_you	You banned %1$s	Έχετε αποκλείσει τον χρήστη %1$s
notice_room_withdraw	%1$s withdrew %2$s's invitation	Ο/Η %1$s απέσυρε την πρόσκληση του/της %2$s
notice_room_withdraw_by_you	You withdrew %1$s's invitation	Αφαιρέσατε την πρόσκληση του χρήστη %1$s
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	Ο/Η %1$s άλλαξε εικονίδιο χρήστη
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Αλλάξατε το άβατάρ σας
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	Ο/Η %1$s άλλαξε το εμφανιζόμενό του/της όνομα σε %2$s

Key	English	Greek
notice_room_invite	%1$s invited %2$s	Ο/Η %1$s προσκάλεσε τον/την %2$s
notice_room_invite_by_you	You invited %1$s	Προσκάλεσες τον χρήστη %1$s
notice_room_invite_no_invitee	%s's invitation	Η πρόσκληση του/της %s
notice_room_invite_no_invitee_by_you	Your invitation	Η πρόσκλησή σου
notice_room_invite_no_invitee_with_reason	%1$s's invitation. Reason: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you	Your invitation. Reason: %1$s
notice_room_invite_with_reason	%1$s invited %2$s. Reason: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you	You invited %1$s. Reason: %2$s
notice_room_invite_you	%1$s invited you	Ο/Η %1$s σας προσκάλεσε
notice_room_invite_you_with_reason	%1$s invited you. Reason: %2$s
notice_room_join	%1$s joined the room	Ο/Η %1$s εισήλθε στο δωμάτιο
notice_room_join_by_you	You joined the room	Συμμετέχεις σε αυτό το δωμάτιο
notice_room_join_with_reason	%1$s joined the room. Reason: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you	You joined the room. Reason: %1$s
notice_room_leave	%1$s left the room	Ο/Η %1$s αποχώρησε
notice_room_leave_by_you	You left the room	Αποχώρησες από το δωμάτιο
notice_room_leave_with_reason	%1$s left the room. Reason: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you	You left the room. Reason: %1$s
notice_room_name_changed	%1$s changed the room name to: %2$s	Ο/Η %1$s άλλαξε το όνομα του δωματίου σε: %2$s
notice_room_name_changed_by_you	You changed the room name to: %1$s	Άλλαξες το όνομα του δωματίου σε: %1$s
notice_room_name_removed	%1$s removed the room name	Ο/Η %1$s αφαίρεσε το όνομα του δωματίου
notice_room_name_removed_by_you	You removed the room name	Έχεις αφαίρεσει το όνομα του δωματίου
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	Ο/Η %1$s απέρριψε την πρόσκληση
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	Έχετε απορρίψει την πρόσκληση
notice_room_reject_with_reason	%1$s rejected the invitation. Reason: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you	You rejected the invitation. Reason: %1$s
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	Ο/Η %1$s έδιωξε τον/την %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	Αφαιρέσατε τον χρήστη %1$s
notice_room_remove_with_reason	%1$s removed %2$s. Reason: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you	You removed %1$s. Reason: %2$s

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Αποχώρησες από το δωμάτιο
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Αποχώρισες από το δωμάτιο	Αποχώρηισες από το δωμάτιο

Loading…

sv1sjp

New translation

Element Android / Element Android App — Greek

English

You left the room

Greek

Αποχώρησες από το δωμάτιο

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notice_room_leave_by_you

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-el/strings.xml, string 16