View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

permanent notification subtitle
notification_listening_for_events
English
Listening for events
20/200
Key English Greek State
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).
system_theme System Default Προεπιλογή Συστήματος
light_theme Light Theme Ανοιχτόχρωμο θέμα
dark_theme Dark Theme Σκουρόχρωμο θέμα
black_theme Black Theme Μαύρο θέμα
notification_listening_for_events Listening for events Αναμονή για συμβάντα
notification_listening_for_notifications Listening for notifications
notification_noisy_notifications Noisy notifications Ηχητικές ειδοποιήσεις
notification_silent_notifications Silent notifications Αθόρυβες ειδοποιήσεις
title_activity_settings Settings Ρυθμίσεις
title_activity_bug_report Bug report Αναφορά σφάλματος
title_activity_choose_sticker Send a sticker Αποστολή αυτοκόλλητου
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας κλειδιών
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Χρησιμοποιήστε το αντίγραφο ασφαλείας κλειδιών
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Θα χάσετε τα κρυπτογραφημένα μηνύματά σας εάν αποσυνδεθείτε τώρα
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Δημιουργία αντίγραφου κλειδιού ασφαλείας σε εξέλιξη. Εάν αποσυνδεθείτε τώρα, θα χάσετε την πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα μηνύματά σας.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. H δημιουργία αντιγράφων κλειδιού ασφαλείας θα πρέπει να είναι ενεργή σε όλες τις συνεδρίες σας για να αποφύγετε την απώλεια πρόσβασης στα κρυπτογραφημένα μηνύματά σας.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Δεν θέλω τα κρυπτογραφημένα μηνύματά μου
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας κλειδιών…
are_you_sure Are you sure? Είστε σίγουρος;
backup Back up Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας
Key English Greek State
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d μήνυμα
notification_compat_summary_title %d notification %d ειδοποιήση
notification_initial_sync Initial Sync…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Αποτυχία αποστολής - Παρακαλώ ανοίξτε το δωμάτιο
notification_invitations %d invitation %d πρόσκληση
notification_listening_for_events Listening for events Αναμονή για συμβάντα
notification_listening_for_notifications Listening for notifications
notification_new_invitation New Invitation Καυνούργια Πρόσκληση
notification_new_messages New Messages Καινούργια Μηνύματα
notification_noisy Noisy
notification_noisy_notifications Noisy notifications Ηχητικές ειδοποιήσεις
notification_off Off
notification_sender_me Me Εγώ
notification_silent Silent
notification_silent_notifications Silent notifications Αθόρυβες ειδοποιήσεις
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Καινούργιο Συμβάν
notification_unknown_room_name Room Δωμάτιο
notification_unread_notified_messages %d unread notified message

Loading…

User avatar papadop

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Greek

Listening for events
Αναμονή για συμβάντα
3 years ago
User avatar papadop

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Greek

Listening for events
Αναμονή για συμβάντα
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_listening_for_events
Source string comment
permanent notification subtitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-el/strings.xml, string 212