Element Android/Element Android App — Greek @ Element Translations: You upgraded this room.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Greek
notice_call_candidates	%s sent data to setup the call.	%s απέστειλε δεδομένα ώστε να πραγματοποιηθεί η κλήση.
notice_call_candidates_by_you	You sent data to setup the call.	Απέστειλες δεδομένα ώστε να ξεκινήσει η κλήση.
notice_answered_call	%s answered the call.	Ο/Η %s απάντησε στην κλήση.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Απάντησες στην κλήση.
notice_ended_call	%s ended the call.	Ο/Η %s τερμάτισε την κλήση.
notice_ended_call_by_you	You ended the call.	.Τερμάτισες την κλήση.
notice_made_future_room_visibility	%1$s made future room history visible to %2$s	Ο/Η %1$s κατέστησε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου ορατό στον/στην %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you	You made future room history visible to %1$s	Το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου θα είναι εμφανή στο χρήστη %1$s
notice_made_future_direct_room_visibility	%1$s made future messages visible to %2$s	Ο χρήστης %1$s έκανε τα μελλοντικά μηνύματα διαθέσιμα στον χρήστη %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you	You made future messages visible to %1$s	Έκανες τα μελλοντικά μηνύματα διαθέσιμα στον χρήστη %1$s
notice_room_visibility_invited	all room members, from the point they are invited.	όλα τα μέλη του δωματίου, από την στιγμή που προσκλήθηκαν.
notice_room_visibility_joined	all room members, from the point they joined.	όλα τα μέλη του δωματίου από την στιγμή που εισήλθαν.
notice_room_visibility_shared	all room members.	όλα τα μέλη του δωματίου.
notice_room_visibility_world_readable	anyone.	οποιοσδήποτε.
notice_room_update	%s upgraded this room.	Ο χρήστης %s αναβάθμισε αυτό το δωμάτιο.
notice_room_update_by_you	You upgraded this room.	Έχετε αναβαθμίσει αυτό το δωμάτιο.
notice_direct_room_update	%s upgraded here.	%s αναβαθμίστηκε εδώ.
notice_direct_room_update_by_you	You upgraded here.	Αναβαθμίστηκες εδώ.
notice_room_server_acl_set_title	%s set the server ACLs for this room.	%s όρισε τα ACLs αυτού του server σε αυτό το δωμάτιο.
notice_room_server_acl_set_title_by_you	You set the server ACLs for this room.	Έχεις ορίσει το ACL του server για αυτό το δωμάτιο.
notice_room_server_acl_set_banned	• Servers matching %s are banned.	Η εύρεση server που περιλαμβάνει %s είναι απεκλεισμένη.
notice_room_server_acl_set_allowed	• Servers matching %s are allowed.	Οι servers που περιλαμβάνουν %s επιτρέπονται.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are allowed.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are banned.	• Οι servers που περιλαμβάνονται αυτή την IP είναι απεκλεισμένοι.
notice_room_server_acl_updated_title	%s changed the server ACLs for this room.	%s άλλαξε τα ACLs του server γι αυτό το δωμάτιο.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you	You changed the server ACLs for this room.	Άλλαξες τα ACLs του server γι αυτό το δωμάτιο.
notice_room_server_acl_changes	%d server ACLs change	%d ACLs του server άλλαξε
notice_room_server_acl_updated_banned	• Servers matching %s are now banned.	• Οι servers οπού περιλαμβάνουν %s είναι τώρα απεκλεισμένοι.
notice_room_server_acl_updated_was_banned	• Servers matching %s were removed from the ban list.
notice_room_server_acl_updated_allowed	• Servers matching %s are now allowed.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed	• Servers matching %s were removed from the allowed list.	Οι Servers που ταιριάζουν με %s έχουν αφαιρεθεί από την επιτρεπόμενη λίστα.

Key	English	Greek
notice_room_third_party_registered_invite	%1$s accepted the invitation for %2$s	Ο/Η %1$s δέχτηκε την πρόσκληση για το %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you	You accepted the invitation for %1$s	Αποδέχτηκες την πρόσκληση για το %1$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason	%1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you	You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s to join the room
notice_room_topic_changed	%1$s changed the topic to: %2$s	Ο/Η %1$s άλλαξε το θέμα σε: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you	You changed the topic to: %1$s	Άλλαξες το θέμα σε: %1$s
notice_room_topic_removed	%1$s removed the room topic	Ο/Η %1$s αφαίρεσε το θέμα του δωματίου
notice_room_topic_removed_by_you	You removed the room topic	Έχεις αφαιρέσει το θέμα του δωματίου
notice_room_unban	%1$s unbanned %2$s	Ο χρήστης %1$s αφαίρεσε τον αποκλείσμο του χρήστη %2$s
notice_room_unban_by_you	You unbanned %1$s	Έχετε αφαιρέσει τον αποκλεισμό από τον χρήστη %1$s
notice_room_unban_with_reason	%1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you	You unbanned %1$s. Reason: %2$s
notice_room_update	%s upgraded this room.	Ο χρήστης %s αναβάθμισε αυτό το δωμάτιο.
notice_room_update_by_you	You upgraded this room.	Έχετε αναβαθμίσει αυτό το δωμάτιο.
notice_room_visibility_invited	all room members, from the point they are invited.	όλα τα μέλη του δωματίου, από την στιγμή που προσκλήθηκαν.
notice_room_visibility_joined	all room members, from the point they joined.	όλα τα μέλη του δωματίου από την στιγμή που εισήλθαν.
notice_room_visibility_shared	all room members.	όλα τα μέλη του δωματίου.
notice_room_visibility_world_readable	anyone.	οποιοσδήποτε.
notice_room_withdraw	%1$s withdrew %2$s's invitation	Ο/Η %1$s απέσυρε την πρόσκληση του/της %2$s
notice_room_withdraw_by_you	You withdrew %1$s's invitation	Αφαιρέσατε την πρόσκληση του χρήστη %1$s
notice_room_withdraw_with_reason	%1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you	You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s
notice_voice_broadcast_ended	%1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you	You ended a voice broadcast.
notice_widget_added	%1$s added %2$s widget
notice_widget_added_by_you	You added %1$s widget
notice_widget_modified	%1$s modified %2$s widget
notice_widget_modified_by_you	You modified %1$s widget

Loading…

sv1sjp

New translation

Element Android / Element Android App — Greek

English

You upgraded this room.

Greek

Έχετε αναβαθμίσει αυτό το δωμάτιο.

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notice_room_update_by_you

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-el/strings.xml, string 63