Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: Mentions and Keywords

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	No s'ha afegit cap número de telèfon al teu compte
settings_add_phone_number	Add phone number	Afegeix un número de telèfon
settings_app_info_link_title	Application info	Informació de l'aplicació
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Mostra la informació de l'aplicació a la configuració del sistema.
settings_emails	Email addresses	Correu electrònic
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	No s'ha afegit cap adreça de correu electrònic al teu compte
settings_phone_numbers	Phone numbers	Números de telèfon
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Elimina %s?
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Assegura't de que has clicat a l'enllaç del correu que t'hem enviat.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Configuració de notificacions avançada
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Importància de les notificacions per esdeveniment
settings_notification_emails_category	Email notification	Notificacions per correu
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Per rebre notificacions per correu, has d'associar una adreça de correu electrònic al teu compte de Matrix
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Activa les notificacions per correu de %s
settings_notification_default	Default Notifications	Notificacions per defecte
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Mencions i paraules clau
settings_notification_other	Other	Altres
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Notifica'm de
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Paraules clau
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Afegeix nova paraula clau
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Les paraules clau no poden començar amb '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Les paraules clau no poden contenir '%s'
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Diagnostica les notificacions
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Diagnòstic de la resolució de problemes
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Executa les proves
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	S'està executant… (%1$d de %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	El diagnòstic bàsic és correcte. Si encara no reps notificacions, envia un informe d'errors per ajudar-nos a investigar-ho.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Ha fallat una o més proves, prova les solucions proposades.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Ha fallat una o més proves, envia un informe d'errors per ajudar-nos a investigar-ho.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Configuració del sistema.

Key	English	Catalan
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Missatges enviats per un bot
settings_new_password	New password	Contrasenya nova
settings_nightly_build	Nightly build
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Configura les notificacions amb so
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Configuració de notificacions avançada
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Importància de les notificacions per esdeveniment
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Configuració de notificacions
settings_notification_default	Default Notifications	Notificacions per defecte
settings_notification_emails_category	Email notification	Notificacions per correu
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Activa les notificacions per correu de %s
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Per rebre notificacions per correu, has d'associar una adreça de correu electrònic al teu compte de Matrix
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Les paraules clau no poden començar amb '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Les paraules clau no poden contenir '%s'
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Mencions i paraules clau
settings_notification_method	Notification method	Mètode de notificacions
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Afegeix nova paraula clau
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Notifica'm de
settings_notification_other	Other	Altres
settings_notification_ringtone	Notification sound	So de les notificacions
settings_notifications	Notifications	Notificacions
settings_notifications_targets	Notification Targets	Objectius de les notificacions
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Diagnostica les notificacions
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Paraules clau
settings_old_password	Current password	Contrasenya actual
settings_olm_version	olm version	Versió d'OLM
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Envia dades d'anàlisi
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} recopila dades d'anàlisi anònimes per tal de permetre millorar l'aplicació.
settings_other	Other	Altres

Loading…

Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

English

Mentions and Keywords

Catalan

Mencions i paraules clau

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_notification_mentions_and_keywords

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 610