Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: Enable space encryption

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
space_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space	No tens permís per actualitzar els rols necessaris per canviar algunes parts d'aquest espai
room_permissions_default_role	Default role	Rol predeterminat
room_permissions_send_messages	Send messages	Enviar missatges
room_permissions_invite_users	Invite users	Convida usuaris
room_permissions_change_settings	Change settings	Canviar la configuració
room_permissions_remove_users	Remove users	Expulsar usuaris
room_permissions_ban_users	Ban users	Vetar usuaris
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	Eliminar missatges enviats per altres
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	Notificar a tothom
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Modificar ginys
room_permissions_change_room_avatar	Change room avatar	Canvia la foto de la sala
room_permissions_change_space_avatar	Change space avatar	Canvia la foto de l'espai
room_permissions_change_main_address_for_the_room	Change main address for the room	Canviar l'adreça principal de la sala
room_permissions_change_main_address_for_the_space	Change main address for the space	Canvia l'adreça principal de l'espai
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Activar el xifrat de la sala
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	Activa els xifrat de l'espai
room_permissions_change_history_visibility	Change history visibility	Canviar la visibilitat de l'històric
room_permissions_change_room_name	Change room name	Canviar el nom de la sala
room_permissions_change_space_name	Change space name	Canvia el nom de l'espài
room_permissions_change_permissions	Change permissions	Canviar els permisos
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	Enviar esdeveniments m.room.server_acl
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	Actualitzar la sala
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	Actualitza l'espai
room_permissions_change_topic	Change topic	Canviar el tema
room_details_selected	%d selected	%d seleccionat
room_threads_filter	Filter Threads in room	Filtra fils de la sala
thread_timeline_title	Thread	Fil
thread_list_title	Threads	Fils
thread_list_modal_title	Filter	Filtra
thread_list_modal_all_threads_title	All Threads	Tots els fils
thread_list_modal_all_threads_subtitle	Shows all threads from current room	Mostra tots els fils de la sala actual

Key	English	Catalan
room_participants_unban_prompt_msg	Unbanning user will allow them to join the room again.	Si treus el vet a un usuari podrà tornar a unir-se a la sala.
room_participants_unban_title	Unban user	Treu el vet a l'usuari
room_permissions_ban_users	Ban users	Vetar usuaris
room_permissions_change_history_visibility	Change history visibility	Canviar la visibilitat de l'històric
room_permissions_change_main_address_for_the_room	Change main address for the room	Canviar l'adreça principal de la sala
room_permissions_change_main_address_for_the_space	Change main address for the space	Canvia l'adreça principal de l'espai
room_permissions_change_permissions	Change permissions	Canviar els permisos
room_permissions_change_room_avatar	Change room avatar	Canvia la foto de la sala
room_permissions_change_room_name	Change room name	Canviar el nom de la sala
room_permissions_change_settings	Change settings	Canviar la configuració
room_permissions_change_space_avatar	Change space avatar	Canvia la foto de l'espai
room_permissions_change_space_name	Change space name	Canvia el nom de l'espài
room_permissions_change_topic	Change topic	Canviar el tema
room_permissions_default_role	Default role	Rol predeterminat
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Activar el xifrat de la sala
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	Activa els xifrat de l'espai
room_permissions_invite_users	Invite users	Convida usuaris
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Modificar ginys
room_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of the room	Selecciona els rols necessaris per canviar les diferents parts de la sala
room_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room	No tens permisos per modificar els rols necessaris per canviar les diferents parts de la sala
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	Notificar a tothom
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	Eliminar missatges enviats per altres
room_permissions_remove_users	Remove users	Expulsar usuaris
room_permissions_send_messages	Send messages	Enviar missatges
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	Enviar esdeveniments m.room.server_acl
room_permissions_title	Permissions	Permisos
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	Actualitzar la sala
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	Actualitza l'espai
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline
room_polls_active	Active polls	Enquestes actives

Loading…

Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

English

Enable space encryption

Catalan

Activa els xifrat de l'espai

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
Encryption	Xifrat	Element Android

Source information

Key

room_permissions_enable_space_encryption

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 551