Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: View Details

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
device_manager_sessions_other_description	For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	Per estar més segur, verifica les teves sessions i tanca qualsevol sessió que no reconeguis o ja no utilitzis.
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Mòbil
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Web
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Ordinador
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Tipus de dispositiu desconegut
device_manager_verification_status_verified	Verified session	Sessió verificada
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	Sessió no verificada
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	Estat de verificació desconegut
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified	Your current session is ready for secure messaging.	La teva sessió actual està llesta per a missatges segurs.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	Aquesta sessió està llesta per a missatges segurs.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified	Verify your current session for enhanced secure messaging.	Verifica la teva sessió actual obtenir missatges segurs millorats.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified	Verify or sign out from this session for best security and reliability.	Verifica o tanca aquesta sessió per estar més segur.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown	Verify your current session to reveal this session's verification status.	Verifica la teva sessió actual per mostrar l'estat de verificació d'aquesta sessió.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.	Aquesta sessió no admet xifrat i, per tant, no es pot verificar.
device_manager_verify_session	Verify Session	Verifica sessió
device_manager_view_details	View Details	Veure detalls
device_manager_other_sessions_view_all	View All (%1$d)	Veure-ho tot (%1$d)
device_manager_other_sessions_description_verified	Verified · Last activity %1$s	Verificada · Última activitat %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified	Unverified · Last activity %1$s	No verificada · Última activitat %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session	Unverified · Your current session	No verificada · Sessió actual
device_manager_other_sessions_description_inactive	Inactive for %1$d+ day (%2$s)	Actiu fa %1$d dia (%2$s)
device_manager_header_section_security_recommendations_title	Security recommendations	Recomanacions de seguretat
device_manager_header_section_security_recommendations_description	Improve your account security by following these recommendations.	Millora la seguretat del teu compte seguint aquestes recomanacions.
device_manager_unverified_sessions_title	Unverified sessions	Sessions no verificades
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Verifica les sessions o tanca'n la sessió si no estan verificades.
device_manager_inactive_sessions_title	Inactive sessions	Sessions inactives
device_manager_inactive_sessions_description	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore.	Pensa en tancar sessió de les sessions antigues (%1$d dia o més) que ja no utilitzis.
device_manager_current_session_title	Current session	Sessió actual
device_manager_session_title	Session	Sessió
device_manager_device_title	Device	Dispositiu
device_manager_session_last_activity	Last activity %1$s	Última activitat %1$s

Key	English	Catalan
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title	Sign in with QR Code	Inicia sessió amb codi QR
device_manager_session_title	Session	Sessió
device_manager_signout_all_other_sessions	Sign out of all other sessions	Tanca totes les altres sessions
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Verifica les sessions o tanca'n la sessió si no estan verificades.
device_manager_unverified_sessions_title	Unverified sessions	Sessions no verificades
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified	Verify your current session for enhanced secure messaging.	Verifica la teva sessió actual obtenir missatges segurs millorats.
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified	Your current session is ready for secure messaging.	La teva sessió actual està llesta per a missatges segurs.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown	Verify your current session to reveal this session's verification status.	Verifica la teva sessió actual per mostrar l'estat de verificació d'aquesta sessió.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified	Verify or sign out from this session for best security and reliability.	Verifica o tanca aquesta sessió per estar més segur.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	Aquesta sessió està llesta per a missatges segurs.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.	Aquesta sessió no admet xifrat i, per tant, no es pot verificar.
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	Estat de verificació desconegut
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	Sessió no verificada
device_manager_verification_status_verified	Verified session	Sessió verificada
device_manager_verify_session	Verify Session	Verifica sessió
device_manager_view_details	View Details	Veure detalls
devices_current_device	Current session	Sessió actual
devices_delete_dialog_title	Authentication	Autenticació
devices_details_device_name	Update Public Name	Actualitza el nom públic
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title	Last seen	Últim cop vist
devices_details_name_title	Public Name	Nom
devices_other_devices	Other sessions	Altres sessions
dev_tools_edit_content	Edit Content	Edita el contingut
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	Esdeveniment mal format
dev_tools_error_no_content	No content	Sense contingut
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	Falta el tipus de missatge
dev_tools_event_content_hint	Event content	Contingut de l'esdeveniment
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	Explora l'estat de la sala

Loading…

Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

English

View Details

Catalan

Veure detalls

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

device_manager_view_details

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 2485