View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

message_reaction_show_less
English
Show less
12/100
Key English Catalan State
tooltip_attachment_file Upload file Puja fitxer
tooltip_attachment_sticker Send sticker Envia adhesiu
tooltip_attachment_contact Open contacts Obre contactes
tooltip_attachment_poll Create poll Crea enquesta
tooltip_attachment_location Share location Comparteix ubicació
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Inicia una transmissió de veu
attachment_type_selector_gallery Photo library Galeria
attachment_type_selector_sticker Stickers Adhesius
attachment_type_selector_file Attachments Adjunts
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Emissió de veu
attachment_type_selector_poll Polls Enquestes
attachment_type_selector_location Location Ubicació
attachment_type_selector_camera Camera Càmera
attachment_type_selector_contact Contact Contacte
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Format de text
message_reaction_show_less Show less Mostra menys
message_reaction_show_more %1$d more %1$d més
room_message_notify_everyone Notify the whole room Notifica a tota la sala
room_message_autocomplete_users Users Usuaris
room_message_autocomplete_notification Room notification Notificació de sala
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing Compartició de pantalla ${app_name}
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Compartició de pantalla en curs
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Tria com rebre les notificacions
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Serveis de Google
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Sincronització en segon pla
settings_notification_method Notification method Mètode de notificacions
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Mètodes disponibles
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. No s'ha trobat cap altre mètode a part de Serveis de Google.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. No s'ha trobat cap altre mètode a part de la sincronització en segon pla.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. S'ha trobat %d mètode.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Mètode
Key English Catalan State
media_saving_period_3_days 3 days Tres dies
media_saving_period_forever Forever Per sempre
media_source_choose Choose Escollir
medium_email Email address Correu electrònic
medium_phone_number Phone number Número de telèfon
member_banned_by Banned by %1$s Vetat per %1$s
membership_changes %d membership change %d canvi de membres
merged_events_collapse collapse plega
merged_events_expand expand desplega
message_action_item_redact Remove… Elimina…
message_add_reaction Add Reaction Afegir reacció
message_bubbles Show Message bubbles Mostra els contorns dels missatges
message_edits Message Edits Edicions de missatges
message_ignore_user Ignore user Ignora usuari
message_key Message Key Clau de missatge
message_reaction_show_less Show less Mostra menys
message_reaction_show_more %1$d more %1$d més
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll Enquesta finalitzada
message_reply_to_poll_preview Poll Enquesta
message_reply_to_prefix In reply to En resposta a
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. ha creat una enquesta.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. ha finalitzat una enquesta.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. ha enviat un àudio.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. ha enviat un fitxer.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. ha enviat una imatge.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. ha enviat un adhesiu.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. ha enviat un vídeo.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. ha enviat un missatge de veu.
message_report_user Report user
message_view_edit_history View Edit History Visualitza l'històric d'edició

Loading…

User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Show less
Mostra menys
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
message_reaction_show_less
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 2441