View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_location_share_option_pinned_icon
English
Share this location
22/190
Key English Catalan State
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Mostrant enquestes
room_polls_load_more Load more polls Carrega més enquestes
room_polls_loading_error Error fetching polls. Error obtenint enquestes.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline
location_activity_title_static_sharing Share location Comparteix ubicació
location_activity_title_preview Location Ubicació
a11y_static_map_image Map Mapa
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Pin d'ubicació seleccionada al mapa
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Fes zoom a la ubicació actual
location_share_option_user_current Share my current location Comparteix la meva ubicació actual
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Comparteix la meva ubicació actual
location_share_option_user_live Share live location Comparteix ubicació en directe
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Comparteix ubicació en directe
location_share_option_pinned Share this location Comparteix la ubicació
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Comparteix la ubicació
location_share_live_select_duration_title Share your live location for Comparteix la teva ubicació en directe durant
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 minuts
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 hora
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 hores
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name} no ha pogut accedir a la teva ubicació
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name} no ha pogut accedir a la teva ubicació. Torna-ho a provar més tard.
location_share_external Open with Obre amb
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map No s'ha pogut carregar el mapa
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps. 		No s'ha pogut carregar el mapa
Potser el servidor utilitzat no està configurat per mostrar mapes.
location_share_live_enabled Live location enabled Compartició d'ubicació en directe activada
location_share_live_started Loading live location… Carregant ubicació en directe…
location_share_live_ended Live location ended Compartició d'ubicació en directe finalitzada
location_share_live_view View live location Mostra la ubicació en directe
location_share_live_until Live until %1$s En directe fins %1$s
location_share_live_stop Stop Atura
Key English Catalan State
a11y_create_room Create a new room Crea una nova sala
a11y_delete_avatar Delete avatar Elimina la foto
a11y_delete_recorded_voice_message Delete recording Elimina enregistrament
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Ordinador
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Mòbil
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Tipus de dispositiu desconegut
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_filter Filter Filtra
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error No s'ha enviat el missatge per culpa d'un error
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Alguns missatges no s'han enviat
a11y_expand_space_children Expand %s children Mostra el contingut de %s
a11y_image Image Imatge
a11y_import_key_from_file Import key from file Importa clau des d'un fitxer
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Salta al final
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Fes zoom a la ubicació actual
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Comparteix la ubicació
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Comparteix la meva ubicació actual
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Comparteix ubicació en directe
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Pin d'ubicació seleccionada al mapa
a11y_mute_microphone Mute the microphone Silencia el micròfon
a11y_open_chat Open chat Obre el xat
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Obre el menú de navegació
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Obre selector d'emoticones
a11y_open_settings Open settings Obre configuració
a11y_open_spaces Open spaces list Obre la llista d'espais
a11y_open_widget Open widgets Obre giny
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Pausa %1$s
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Pausa l'emissió de veu
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Pausa l'enregistrament d'emissió de veu
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message Pausa missatge de veu
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Share this location
Comparteix la ubicació
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_location_share_option_pinned_icon
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 2397