Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: Pin of selected location on map

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
ended_poll_indicator	Ended the poll.	Ha finalitzat l'enquesta.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Per culpa d'errors de desxifrat, és possible que alguns vots no s'hagin comptat
room_polls_active	Active polls	Enquestes actives
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	No hi ha enquestes actives a la sala
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended	Past polls
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Mostrant enquestes
room_polls_load_more	Load more polls	Carrega més enquestes
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Error obtenint enquestes.
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline
location_activity_title_static_sharing	Share location	Comparteix ubicació
location_activity_title_preview	Location	Ubicació
a11y_static_map_image	Map	Mapa
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Pin d'ubicació seleccionada al mapa
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Fes zoom a la ubicació actual
location_share_option_user_current	Share my current location	Comparteix la meva ubicació actual
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Comparteix la meva ubicació actual
location_share_option_user_live	Share live location	Comparteix ubicació en directe
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Comparteix ubicació en directe
location_share_option_pinned	Share this location	Comparteix la ubicació
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Comparteix la ubicació
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Comparteix la teva ubicació en directe durant
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 minuts
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 hora
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 hores
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} no ha pogut accedir a la teva ubicació
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} no ha pogut accedir a la teva ubicació. Torna-ho a provar més tard.
location_share_external	Open with	Obre amb
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	No s'ha pogut carregar el mapa

Key	English	Catalan
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Ordinador
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Mòbil
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Tipus de dispositiu desconegut
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Web
a11y_device_manager_filter	Filter	Filtra
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	No s'ha enviat el missatge per culpa d'un error
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Alguns missatges no s'han enviat
a11y_expand_space_children	Expand %s children	Mostra el contingut de %s
a11y_image	Image	Imatge
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Importa clau des d'un fitxer
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Salta al final
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Fes zoom a la ubicació actual
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Comparteix la ubicació
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Comparteix la meva ubicació actual
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Comparteix ubicació en directe
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Pin d'ubicació seleccionada al mapa
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Silencia el micròfon
a11y_open_chat	Open chat	Obre el xat
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Obre el menú de navegació
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Obre selector d'emoticones
a11y_open_settings	Open settings	Obre configuració
a11y_open_spaces	Open spaces list	Obre la llista d'espais
a11y_open_widget	Open widgets	Obre giny
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s	Pausa %1$s
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast	Pausa l'emissió de veu
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record	Pausa l'enregistrament d'emissió de veu
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	Pausa missatge de veu
a11y_play_audio_message	Play %1$s	Reprodueix %1$s
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast	Reprodueix o reprèn l'emissió de veu
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	Reprodueix missatge de veu

Loading…

Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

English

Pin of selected location on map

Catalan

Pin d'ubicació seleccionada al mapa

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_location_share_pin_on_map

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 2387