Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: Show all rooms in Home

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc	Spaces are a new way to group rooms and people.	Els espais són una nova manera d'agrupar sales i gent.
you_are_invited	You are invited	T'han convidat
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Informa automàticament d'errors de desxifrat.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	El sistema enviarà automàticament registres quan es produeixi un error de desxifrat
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Activa missatges de fil
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Avís: l'aplicació es reiniciarà
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Mostra la informació d'usuari més recent
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	Mostra la informació de perfil més recent per a tots els missatges (foto i àlies).
user_invites_you	%s invites you	%s t'ha convidat
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Busques algú que no està a %s?
space_settings_manage_rooms	Manage rooms	Gestiona les sales
space_suggested	Suggested	Suggerit
space_mark_as_suggested	Mark as suggested	Marca com a suggerit
space_mark_as_not_suggested	Mark as not suggested	Marca com a no suggerit
space_manage_rooms_and_spaces	Manage rooms and spaces	Gestiona sales i espais
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Mostra totes les sales a l'inici
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Totes les sales en què et trobes es mostraran a l'inici.
spaces_feeling_experimental_subspace	Feeling experimental? You can add existing spaces to a space.	Amb ganes d'experimentar? Pots afegir espais a un espai.
spaces_no_server_support_title	It looks like your homeserver does not support Spaces yet	Sembla que el servidor actual encara no admet els espais
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information	Posa't en contacte amb l'administrador del teu servidor per obtenir més informació
this_space_has_no_rooms	This space has no rooms	L'espai no conté sales
this_space_has_no_rooms_not_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. You don’t have permission to add rooms.	Algunes sales poden estar amagades perquè són privades i necessites invitació prèvia. No tens permís per afegir sales.
this_space_has_no_rooms_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	Algunes sales poden estar amagades perquè són privades i necessites invitació prèvia.
unnamed_room	Unnamed Room	Sala sense nom
joining_replacement_room	Join replacement room	Uneix-te a la sala substituta
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Tingues paciència, pot trigar una estona.
upgrade	Upgrade	Actualitza
upgrade_required	Upgrade Required	Actualització necessària
upgrade_public_room	Upgrade public room	Actualitza sala pública
upgrade_private_room	Upgrade private room	Actualitza sala privada
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.	L'actualització d'una sala és una acció avançada i normalment es recomana si la sala és inestable per culpa d'errors, funcions que falten o vulnerabilitats de seguretat. Normalment això només afecta a com es processa la sala al servidor.

Key	English	Catalan
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	Basat en %1$d vot
poll_type_title	Poll type	Tipus d'enquesta
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	Els resultats es mostraran quan acabi l'enquesta
power_level_admin	Admin	Administrador
power_level_custom	Custom (%1$d)	Personalitzat (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	Personalitzat
power_level_default	Default	Predeterminat
power_level_edit_title	Set role	Defineix rol
power_level_moderator	Moderator	Moderador
power_level_title	Role	Rol
preference_help	Help	Ajuda
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Obté ajuda sobre com utilitzar ${app_name}
preference_help_title	Help and support	Ajuda i suport
preference_root_help_about	Help & About	Ajuda i Sobre nosaltres
preference_root_legals	Legals	Legal
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Mostra totes les sales a l'inici
preference_system_settings	System settings	Configuració del sistema
preference_versions	Versions	Versions
preference_voice_and_video	Voice & Video	Veu i Vídeo
private_space	Private space	Espai privat
public_space	Public space	Espai públic
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Àlies de l'aplicació:
push_gateway_item_app_id	App ID:	ID d'aplicació:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID de sessió:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Àlies de la sessió:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Activat:
push_gateway_item_format	Format:	Format:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Etiqueta de perfil:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Clau 'push':
push_gateway_item_url	Url:	Url:

Loading…

Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

English

Show all rooms in Home

Catalan

Mostra totes les sales a l'inici

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

preference_show_all_rooms_in_home

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 2269