Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: Trusted trust level

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} necessita que introdueixis les teves credencials per poder realitzar aquesta acció.
authentication_error	Failed to authenticate	Ha fallat l'autenticació
a11y_screenshot	Screenshot	Captura de pantalla
a11y_open_widget	Open widgets	Obre giny
a11y_open_settings	Open settings	Obre configuració
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Importa clau des d'un fitxer
a11y_image	Image	Imatge
a11y_change_avatar	Change avatar	Canvia la foto
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Elimina la foto
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Alguns missatges no s'han enviat
a11y_unsent_draft	has unsent draft	conté un esborrany no enviat
a11y_video	Video	Vídeo
a11y_selected	Selected	Seleccionats
a11y_trust_level_default	Default trust level	Nivell de confiança predeterminat
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Nivell de confiança d'alerta
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Nivell de confiança segur
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Obre selector d'emoticones
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Tanca selector d'emoticones
a11y_checked	Checked	Comprovat
a11y_unchecked	Unchecked	Sense marcar
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	No s'ha enviat el missatge per culpa d'un error
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Notifica amb so
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Notifica sense so
a11y_rule_notify_off	Do not notify	No notifiquis
a11y_view_read_receipts	View read receipts	Mostra confirmacions de lectura
a11y_public_room	Public room	Sala pública
a11y_presence_online	Online	En línia
a11y_presence_offline	Offline	Fora de línia
a11y_presence_busy	Busy	Ocupat
a11y_presence_unavailable	Away	A fora
dev_tools_menu_name	Dev Tools	Eines per desenvolupadors

Key	English	Catalan
a11y_qr_code_for_verification	QR code	Codi QR
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	Enregistrant missatge de veu
a11y_resume_voice_broadcast_record	Resume voice broadcast record	Reprèn l'enregistrament d'emissió de veu
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Notifica amb so
a11y_rule_notify_off	Do not notify	No notifiquis
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Notifica sense so
a11y_screenshot	Screenshot	Captura de pantalla
a11y_selected	Selected	Seleccionats
a11y_start_camera	Start the camera	Inicia la càmera
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	Enregistra missatge de veu
a11y_static_map_image	Map	Mapa
a11y_stop_camera	Stop the camera	Atura la càmera
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record	Atura l'enregistrament d'emissió de veu
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	Atura l'enregistrament
a11y_trust_level_default	Default trust level	Nivell de confiança predeterminat
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Nivell de confiança segur
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Nivell de confiança d'alerta
a11y_unchecked	Unchecked	Sense marcar
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Deixa de silenciar el micròfon
a11y_unsent_draft	has unsent draft	conté un esborrany no enviat
a11y_video	Video	Vídeo
a11y_view_read_receipts	View read receipts	Mostra confirmacions de lectura
a11y_voice_broadcast_fast_backward	Fast backward 30 seconds	Enrere 30 segons
a11y_voice_broadcast_fast_forward	Fast forward 30 seconds	Avança 30 segons
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Aquest correu electrònic ja està en ús.
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Mireu el correu electrònic feu clic en l'enllaç que s'ha enviat. Un cop fet això, feu clic per continuar.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Aquest número de telèfon ja està en ús.
action_accept	Accept	Accepta
action_add	Add	Afegeix
action_agree	Agree	Confirmar

Loading…

Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

English

Trusted trust level

Catalan

Nivell de confiança segur

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_trust_level_trusted

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 2139