View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_failed_to_get_crypto_device_info
English
No cryptographic information available
44/380
Key English Catalan State
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. L'administrador del servidor ha desactivat el xifrat d'extrem a extrem per defecte en sales privades i en xats directes.
settings_active_sessions_list Active Sessions Sessions actives
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Veure totes les sessions
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Gestió de sessions
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Desconnecta aquesta sessió
settings_sessions_list Sessions Sessions
settings_server_name Server name Nom del servidor
settings_server_version Server version Versió del servidor
settings_server_upload_size_title Server file upload limit Límit de càrrega de fitxers al servidor
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. El servidor local accepta fitxers adjunts (fotos, fitxers, etc) de fins a una mida de %s.
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. Límit desconegut.
settings_server_room_versions Room Versions 👓 Versions de sala 👓
settings_server_default_room_version Default Version Versió per defecte
settings_server_room_version_stable stable estable
settings_server_room_version_unstable unstable inestable
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available No hi ha informació criptogràfica disponible
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Aquesta sessió és de confiança per a missatges segurs ja que l'has verificada tu:
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Verifica aquesta sessió per fer-la de confiança i permetre que accedeixi als missatges xifrats. Si no has estat tu el que ha iniciat sessió aquí, pot ser que el teu compte estigui compromès:
settings_active_sessions_count %d active session %d sessió activa
crosssigning_verify_this_session Verify this device Verifica aquest dispositiu
crosssigning_verify_after_update App updated
crosssigning_cannot_verify_this_session Unable to verify this device No s'ha pogut verificar aquest dispositiu
crosssigning_cannot_verify_this_session_desc You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh. No podràs accedir a l'històric de missatges xifrats. Restableix la còpia de seguretat de missatges i les claus de verificació per començar de nou.
verification_verify_with_another_device Verify with another device
verification_verify_identity Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages. Utilitza aquesta sessió per a verificar-ne una de nova i poder-li donar accés als missatges xifrats.
verification_profile_verify Verify Verifica
verification_profile_verified Verified Verificat
verification_profile_warning Warning Atenció
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions No s'han pogut obtenir les sessions
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Sessions
Key English Catalan State
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Mostra les polítiques del servidor d'identitat
settings_display_name Display Name Àlies
settings_emails Email addresses Correu electrònic
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Gestiona les adreces de correu electrònic i els números de telèfon vinculats amb el teu compte de Matrix
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Correus i números de telèfon
settings_emails_empty No email address has been added to your account No s'ha afegit cap adreça de correu electrònic al teu compte
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Habilita les notificacions d'aquest compte
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu Mostra els xats recents al menú de compartició del sistema
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Activa la compartició directa
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Activa les notificacions per aquesta sessió
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Xats directes xifrats
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Missatges de grup xifrats
settings_export_trail Export Audit Exporta informe
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s.
settings_external_account_management_title Account
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available No hi ha informació criptogràfica disponible
settings_fail_to_update_password Failed to update password No s'ha pogut actualitzar la contrasenya
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid La contrasenya no és vàlida
settings_general_title General General
settings_group_messages Group messages Missatges de grup
settings_home_display Home display Pantalla d'inici
settings_home_server Homeserver Servidor
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. L'administrador del servidor ha desactivat el xifrat d'extrem a extrem per defecte en sales privades i en xats directes.
settings_identity_server Identity server Servidor d'identitat
settings_ignored_users Ignored users Usuaris ignorats
settings_inline_url_preview Inline URL preview Previsualitzacions dels URL en línia
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Mostra la vista prèvia dels enllaços dins del xat en cas que el vostre servidor base suporti aquesta funcionalitat.
settings_integration_allow Allow integrations Permet integracions
settings_integration_manager Integration manager Gestor d'integracions
settings_integrations Integrations Integracions

Loading…

User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

No cryptographic information available
No hi ha informació criptogràfica disponible
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_failed_to_get_crypto_device_info
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 1781