Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: You are not ignoring any users

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	Tots els missatges
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Només mencions
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Silencia
room_list_quick_actions_settings	Settings	Configuració
room_list_quick_actions_favorite_add	Add to favorites	Afegeix a preferits
room_list_quick_actions_favorite_remove	Remove from favorites	Elimina dels preferits
room_list_quick_actions_low_priority_add	Add to low priority	Afegeix a prioritat baixa
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority	Elimina de prioritat baixa
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Marxa de la sala
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings	Configuració de sala
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s no ha fet canvis
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	No has fet canvis
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	Envia el missatge proporcionat com a revelació
spoiler	Spoiler	Revelació
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Escriu paraules clau per buscar una reacció.
no_ignored_users	You are not ignoring any users	No estàs ignorant cap usuari
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Manté clicada una sala per veure'n més opcions
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s ha fet la sala accessible per a qualsevol que tingui l'enllaç.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Has fet la sala accessible per a qualsevol que tingui l'enllaç.
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s ha configurat la unió a la sala només per invitació.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	Has configurat la unió a la sala només per invitació.
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s ha configurat la unió només per invitació.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Has configurat la unió només per invitació.
timeline_unread_messages	Unread messages	Missatges no llegits
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.	Ets propietari de les teves converses.
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.	Tu tens el control.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.	Missatges segurs.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.	Missatgeria pel teu equip.
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Comunicació segura i independent que t'ofereix el mateix nivell de privadesa que una conversa cara a cara a casa teva.
ftue_auth_carousel_control_body	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	Tria on es desen les teves converses, et dona control i independència. Connectat a través de Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	Xifrat d'extrem a extrem i sense haver de donar cap número de telèfon. Sense anuncis ni extracció de dades.

Key	English	Catalan
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	ha enviat un vídeo.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	ha enviat un missatge de veu.
message_report_user	Report user
message_view_edit_history	View Edit History	Visualitza l'històric d'edició
message_view_reaction	View Reactions	Veure reaccions
microphone_in_use_title	Microphone in use
missed_audio_call	Missed audio call	Trucada perduda
missed_video_call	Missed video call	Videotrucada perduda
missing_permissions_title	Missing permissions	Falten permisos
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Ja estàs veient aquesta sala!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Ja estàs visualitzant aquest fil!
new_session	New login. Was this you?	Nou inici de sessió. Has estat tu?
no	NO	NO
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	S'ha perdut la connexió amb el servidor
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	El mode avió està activat
no_ignored_users	You are not ignoring any users	No estàs ignorant cap usuari
no_message_edits_found	No edits found	No s'han trobat edicions
no_more_results	No more results	Sense més resultats
none	None	Cap
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	No tens permís per iniciar una videoconferència en aquesta sala
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	No tens permís per iniciar una conferència
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	No tens permís per iniciar una trucada en aquesta sala
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	No tens permís per iniciar una trucada
no_result_placeholder	No results	Sense resultats
normal	Normal	Normal
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Encara no tens cap paquet d'adhesius activat. En vols afegir algun?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	No és un codi QR de Matrix vàlid
notice_answered_call	%s answered the call.	%s ha respost a la trucada.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Has respost a la trucada.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(també ha canviat la foto)

Loading…

Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

English

You are not ignoring any users

Catalan

No estàs ignorant cap usuari

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_ignored_users

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 1433