Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: Markdown has been disabled.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
command_description_room_name	Sets the room name	Estableix el nom de la sala
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Convida a la sala actual l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_join_room	Joins room with given address	T'uneix a sales amb l'adreça corresponent
command_description_part_room	Leave room	Marxa de la sala
command_description_topic	Set the room topic	Defineix el tema de la sala
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Expulsa l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_nick	Changes your display nickname	Canvia l'àlies
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only	Canvia el teu l'àlies només dins la sala actual
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	Canvia la foto de la sala actual
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Canvia la teva foto només en la sala actual
command_description_markdown	On/Off markdown	Activa/Desactiva el markdown
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Arreglar la gestió de les Apps de Matrix
command_description_devtools	Open the developer tools screen	Obre la pantalla d'eines per a desenvolupadors
command_description_whois	Displays information about a user	Mostra informació d'un usuari
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	S'ha habilitat el Markdown.
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	S'ha inhabilitat el Markdown.
notification_off	Off	Apagat
notification_silent	Silent	Silenciós
notification_noisy	Noisy	Amb so
encrypted_message	Encrypted message	Missatge xifrat
create	Create	Crea
group_details_home	Home	Inici
rooms	Rooms	Sales
invited	Invited	Convidat
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	%2$s t'ha expulsat de %1$s
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	%2$s l'ha expulsat de la sala %1$s
reason_colon	Reason: %1$s	Raó: %1$s
avatar	Avatar	Foto
avatar_of_space	Avatar of space %1$s
avatar_of_room	Avatar of room %1$s
avatar_of_user	Profile picture of user %1$s

Key	English	Catalan
login_splash_sign_in	Sign In
login_splash_submit	Get started	Comença
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Xateja amb la gent personalment o en grups
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Utilitza el xifrat per mantenir els teus xats privats
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Amplia i personalitza l'experiència
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Aquest xat és teu. Apropia-te'n.
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	S'ha produït un error en carregar la pàgina: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue	Accepta els termes per a continuar
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	El codi introduït no és correcte. Comprova'l.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	Acabem d'enviar un correu a %1$s. Fes clic a l'enllaç que conté per continuar amb la creació del compte.
login_wait_for_email_title	Please check your email	Comprova el teu correu
logout	Sign out	Tanca la sessió
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Busques algú que no està a %s?
low_priority_header	Low priority	Prioritat baixa
malformed_message	Malformed event, cannot display	Esdeveniment mal format, no es pot mostrar
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	S'ha inhabilitat el Markdown.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	S'ha habilitat el Markdown.
matrix_error	Matrix error	Error de Matrix
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Només contactes de Matrix
media_saving_period_1_month	1 month	Un mes
media_saving_period_1_week	1 week	Una setmana
media_saving_period_3_days	3 days	Tres dies
media_saving_period_forever	Forever	Per sempre
media_source_choose	Choose	Escollir
medium_email	Email address	Correu electrònic
medium_phone_number	Phone number	Número de telèfon
member_banned_by	Banned by %1$s	Vetat per %1$s
membership_changes	%d membership change	%d canvi de membres
merged_events_collapse	collapse	plega
merged_events_expand	expand	desplega

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

markdown_has_been_disabled

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 1053