Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: Manage Integrations

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Permet
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Bloqueja-ho tot
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Utilitza la càmera
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Utilitza el micròfon
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Llegeix mitjans protegits amb DRM
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	No s'ha pogut crear el giny.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	No s'ha pogut enviar la sol·licitud.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	El nivell d'autoritat ha de ser un enter positiu.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	No et trobes en aquesta sala.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	No tens permís per fer això en aquesta sala.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Falta l'ID de la sala en la sol·licitud.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Falta l'ID d'usuari en la sol·licitud.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	La sala %s no és visible.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Falta un paràmetre necessari.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Afegeix aplicacions de Matrix
room_manage_integrations	Manage Integrations	Gestiona les integracions
room_no_active_widgets	No active widgets	No hi ha ginys actius
settings_labs_native_camera	Use native camera	Utilitza la càmera nativa
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Inicia la càmera del sistema en lloc de la pantalla personalitzada de la càmera.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Per continuar necessites acceptar els termes d'aquest servei.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Aquesta sala no s'ha trobat. Torna-ho a provar més tard.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Has afegit una nova sessió '%s' que està sol·licitant les claus de xifrat.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Una nova sessió està sol·licitant claus de xifrat. Nom de la sessió: %1$s Vist per última vegada: %2$s Si no has iniciat sessió en cap altre lloc, ignora la sol·licitud.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	La teva sessió no verificada '%s' està sol·licitant les claus de xifrat.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Una sessió no verificada està sol·licitant claus de xifrat. Nom de la sessió: %1$s Vist per última vegada: %2$s Si no has iniciat sessió en cap altre lloc, ignora la sol·licitud.
start_verification	Start verification	Inicia la verificació
share_without_verifying_short_label	Share	Compartir
key_share_request	Key Share Request	Sol·licituds d'intercanvi de claus
ignore_request_short_label	Ignore	Ignorar
command_error	Command error	Error de comandament
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Ordre no reconegut: %s

Key	English	Catalan
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Els teus xats directes es mostraran aquí. Clica el + de la part inferior dreta per crear-ne algun.
room_list_people_empty_title	Conversations	Xats
room_list_quick_actions_favorite_add	Add to favorites	Afegeix a preferits
room_list_quick_actions_favorite_remove	Remove from favorites	Elimina dels preferits
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Marxa de la sala
room_list_quick_actions_low_priority_add	Add to low priority	Afegeix a prioritat baixa
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority	Elimina de prioritat baixa
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	Tots els missatges
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy	All messages (noisy)	Tots els missatges (amb so)
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Només mencions
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Silencia
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings	Configuració de sala
room_list_quick_actions_settings	Settings	Configuració
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Les teves sales es mostraran aquí. Clica el + de la part inferior dreta per buscar-ne d'existents o per crear-ne una.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Sales
room_manage_integrations	Manage Integrations	Gestiona les integracions
room_many_users_are_typing	%1$s & %2$s & others are typing…	%1$s & %2$s & altres estan escrivint…
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	Vés a confirmacions de lectura
room_member_open_or_create_dm	Direct message	Xat personal
room_member_override_nick_color	Override display name color	Canvia el color de l'àlies
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Administrador a %1$s
room_member_power_level_admins	Admins	Administradors
room_member_power_level_custom	Custom	Personalitzat
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	Personalitzat (%1$d) a %2$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s	Predeterminat a %1$s
room_member_power_level_invites	Invites	Invitacions
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	Moderador a %1$s
room_member_power_level_moderators	Moderators	Moderadors
room_member_power_level_users	Users	Usuaris
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	No s'han pogut obtenir les sessions

Loading…

Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

English

Manage Integrations

Catalan

Gestiona les integracions

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_manage_integrations

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 1014