Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: A required parameter is missing.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	Abandonar conferència actual i anar a l'altra?
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Aquest giny vol utilitzar els recursos següents:
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Permet
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Bloqueja-ho tot
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Utilitza la càmera
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Utilitza el micròfon
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Llegeix mitjans protegits amb DRM
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	No s'ha pogut crear el giny.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	No s'ha pogut enviar la sol·licitud.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	El nivell d'autoritat ha de ser un enter positiu.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	No et trobes en aquesta sala.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	No tens permís per fer això en aquesta sala.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Falta l'ID de la sala en la sol·licitud.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Falta l'ID d'usuari en la sol·licitud.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	La sala %s no és visible.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Falta un paràmetre necessari.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Afegeix aplicacions de Matrix
room_manage_integrations	Manage Integrations	Gestiona les integracions
room_no_active_widgets	No active widgets	No hi ha ginys actius
settings_labs_native_camera	Use native camera	Utilitza la càmera nativa
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Inicia la càmera del sistema en lloc de la pantalla personalitzada de la càmera.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Per continuar necessites acceptar els termes d'aquest servei.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Aquesta sala no s'ha trobat. Torna-ho a provar més tard.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Has afegit una nova sessió '%s' que està sol·licitant les claus de xifrat.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Una nova sessió està sol·licitant claus de xifrat. Nom de la sessió: %1$s Vist per última vegada: %2$s Si no has iniciat sessió en cap altre lloc, ignora la sol·licitud.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	La teva sessió no verificada '%s' està sol·licitant les claus de xifrat.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Una sessió no verificada està sol·licitant claus de xifrat. Nom de la sessió: %1$s Vist per última vegada: %2$s Si no has iniciat sessió en cap altre lloc, ignora la sol·licitud.
start_verification	Start verification	Inicia la verificació
share_without_verifying_short_label	Share	Compartir
key_share_request	Key Share Request	Sol·licituds d'intercanvi de claus
ignore_request_short_label	Ignore	Ignorar

Key	English	Catalan
view_source	View Source	Visualitza el codi font
voice_broadcast_buffering	Buffering…	Carregant…
voice_broadcast_live	Live	En directe
voice_broadcast_live_broadcast	Live broadcast	Emissió en directe
voice_broadcast_recording_time_left	%1$s left
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left	%1$ds restants
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send	Manté per enregistrar, deixa anar per enviar
voice_message_reply_content	Voice Message (%1$s)	Missatge de veu (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel	Llisca per cancel·lar
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Clica l'enregistrament per aturar-lo o escoltar-lo
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	La sala encara no s'ha acabat de crear. Vols cancel·lar la seva creació?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Hi ha canvis no desats. Vols descartar-los?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Descarta canvis
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Confirmes que vols eliminar el giny d'aquesta sala?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	No s'ha pogut enviar la sol·licitud.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Falta un paràmetre necessari.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Falta l'ID de la sala en la sol·licitud.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Falta l'ID d'usuari en la sol·licitud.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	No et trobes en aquesta sala.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	No tens permís per fer això en aquesta sala.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	El nivell d'autoritat ha de ser un enter positiu.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Per continuar necessites acceptar els termes d'aquest servei.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	La sala %s no és visible.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	No s'ha pogut crear el giny.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Atenció! Últim intent disponible abans de tancar la sessió!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Codi incorrecte, %d intent restant
x_plus	+%d	+%d
x_selected	%1$d selected	%1$d seleccionat
yes	YES	SÍ
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Has afegit una nova sessió '%s' que està sol·licitant les claus de xifrat.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

widget_integration_missing_parameter

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 1012