View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_ban_by_you
English
You banned %1$s
14/150
Key English Catalan State
notice_room_join %1$s joined the room %1$s s'ha unit a la sala
notice_room_join_by_you You joined the room T'has unit a la sala
notice_direct_room_join %1$s joined %1$s s'ha unit
notice_direct_room_join_by_you You joined T'has unit
notice_room_leave %1$s left the room %1$s ha marxat de la sala
notice_room_leave_by_you You left the room Has marxat de la sala
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s ha marxat de la sala
notice_direct_room_leave_by_you You left the room Has marxat de la sala
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s ha rebutjat la invitació
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Has rebutjat la invitació
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s ha expulsat %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Has expulsat %1$s
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s ha tret el vet a %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Has tret el vet a %1$s
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s ha vetat %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Has vetat %1$s
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s ha retirat la invitació de %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Has retirat la invitació de %1$s
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s ha canviat la seva foto
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Has canviat la teva foto
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s a canviat el seu àlies a %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Has canviat el teu àlies a %1$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s ha canviat el seu àlies de %2$s a %3$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Has canviat el teu àlies de %1$s a %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s ha eliminat l'àlies (era %2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Has eliminat el teu àlies (era %1$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s ha canviat el tema a: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Has canviat el tema a: %1$s
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s ha canviat la foto de la sala
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Has canviat la foto de la sala
Key English Catalan State
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Has realitzat una trucada de veu.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s ha canviat el nivell d'autoritat de %2$s.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Has canviat el nivell d'autoritat de %1$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s de %2$s a %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s ha afegit l'adreça %2$s a aquesta sala.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s ha afegit %2$s i ha eliminat %3$s d'aquesta sala (adreces).
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Has afegit %1$s i has eliminat %2$s d'aquesta sala (adreces).
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Has afegit l'adreça %1$s a aquesta sala.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s ha eliminat %2$s com a adreça d'aquesta sala.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Has eliminat l'adreça %1$s d'aquesta sala.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s ha canviat la foto de la sala
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Has canviat la foto de la sala
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s ha eliminat la foto de la sala
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Has eliminat la foto de la sala
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s ha vetat %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Has vetat %1$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s ha vetat %2$s. Motiu: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Has vetat %1$s. Motiu: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s ha afegit l'adreça alternativa %2$s per aquesta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Has afegit l'adreça alternativa %1$s per aquesta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s ha canviat les adreces alternatives d'aquesta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Has canviat les adreces alternatives d'aquesta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s ha eliminat l'adreça alternativa %2$s d'aquesta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Has eliminat l'adreça alternativa %1$s d'aquesta sala.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s ha canviat l'adreça principal i les adreces alternatives d'aquesta sala.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Has canviat l'adreça principal i les adreces alternatives d'aquesta sala.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s ha canviat les adreces d'aquesta sala.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Has canviat les adreces d'aquesta sala.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s ha establert l'adreça principal d'aquesta sala a %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Has establert l'adreça principal d'aquesta sala a %1$s.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_ban_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 26