Element Android/Element Android App — Bengali (India) @ Element Translations: Take photo or video

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Bengali (India)
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	রিয়েল টাইম সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ। কলগুলি নির্ভরযোগ্যতার সাথে কাজ করার জন্য দয়া করে আপনার হোমসার্ভারের প্রশাসককে একটি টার্ন সার্ভার কনফিগার করতে বলুন।
call_select_sound_device	Select Sound Device	সাউন্ড ডিভাইস নির্বাচন করুন
sound_device_phone	Phone	ফোন
sound_device_speaker	Speaker	স্পিকার
sound_device_headset	Headset	হেডসেট
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	বেতার হেডসেট
call_switch_camera	Switch Camera	ক্যামেরা স্যুইচ করুন
call_camera_front	Front	সম্মুখ
call_camera_back	Back	পেছনের
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	এইচডি বন্ধ করুন
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	এইচডি চালু করুন
call_start_screen_sharing	Share screen
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing
option_send_files	Send files	ফাইলগুলো পাঠাও
option_send_sticker	Send sticker	স্টিকার পাঠাও
option_take_photo_video	Take photo or video	ছবি বা ভিডিও নিন
option_take_photo	Take photo	ছবি তোল
option_take_video	Take video	ভিডিও নিন
option_always_ask	Always ask
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	আপনার বর্তমানে সক্রিয় কোন স্টিকার প্যাক নেই। এখন কিছু যোগ করবেন?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	দুঃখিত, এই কর্মটি সম্পন্ন করার জন্য কোন বাহ্যিক অ্যাপ্লিকেশন খুঁজে পাওয়া যায়নি।
auth_login	Log in	লগ ইন
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	একক সাইন অন দিয়ে সাইন ইন করুন
auth_submit	Submit	জমা
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	ভুল ব্যবহারকারীর নাম এবং / অথবা পাসওয়ার্ড
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	এটি একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা মত দেখাচ্ছে না
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	এই ইমেইল ঠিকানা ইতিমধ্যে সংজ্ঞায়িত করা হয়।
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.
auth_forgot_password	Forgot password?	পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	এই হোম সার্ভার আপনি একটি রোবট না সেটা নিশ্চিত করবে

Key	English	Bengali (India)
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!
one	1
one_user_read	%s read
open_discovery_settings	Open Discovery Settings
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted
open_poll_option_title	Open poll
open_settings	Open Settings	সেটিংস খুলুন
open_terms_of	Open terms of %s
option_always_ask	Always ask
option_send_files	Send files	ফাইলগুলো পাঠাও
option_send_sticker	Send sticker	স্টিকার পাঠাও
option_send_voice	Send voice	ভয়েস পাঠান
option_take_photo	Take photo	ছবি তোল
option_take_photo_video	Take photo or video	ছবি বা ভিডিও নিন
option_take_video	Take video	ভিডিও নিন
or	or	বা
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	পাসফ্রেজ নিশ্চিত করুন
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	পাসফ্রেজ তৈরি করুন
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	দয়া করে একটি পাসফ্রেজ লিখুন
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	পাসফ্রেজ প্রবেশ করুন
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	পাসফ্রেজ মেলে নি
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak	পাসফ্রেজটি খুব দুর্বল
permalink	Permalink	পার্মালিঙ্ক
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed
permalink_unsupported_groups	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces
permissions_denied_add_contact	Allow permission to access your contacts.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

option_take_photo_video

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 398