View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_banned_users_count
English
Singular
%d banned user
Plural
%d banned users
22/140
22/140

Plural formula: n != 1

Key English Bengali (India) State
room_settings_room_access_public_title Public
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join
room_settings_room_access_restricted_title Space members only
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join.
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access.
spaces_which_can_access Spaces which can access
decide_which_spaces_can_access Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.
select_spaces Select spaces
tap_to_edit_spaces Tap to edit spaces
decide_who_can_find_and_join Decide who can find and join this room.
space_you_know_that_contains_this_room Space you know that contain this room
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know
room_settings_banned_users_title Banned users নিষিদ্ধ ব্যবহারকারীরা
room_settings_banned_users_count %d banned user %d নিষিদ্ধ ব্যবহারকারী
room_settings_category_advanced_title Advanced উন্নত
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID এই রুম এর অভ্যন্তরীণ আইডি
room_settings_room_version_title Room version
room_settings_labs_pref_title Labs ল্যাবস
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. এই অপ্রত্যাশিত উপায়ে বিরতি পারে যে পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য। সতর্কতার সাথে ব্যবহার করুন।
room_settings_set_main_address Set as main address প্রধান ঠিকানা হিসাবে সেট করুন
room_settings_unset_main_address Unset as main address প্রধান ঠিকানা হিসাবে আনসেট করুন
settings_theme Theme থিম
encryption_information_decryption_error Decryption error ডিক্রিপশন সমস্যা
encryption_information_device_name Public name সর্বজনীন নাম
encryption_information_device_key Session key সেশানের কুঞ্জি
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys শেষ থেকে শেষ রুমের কুঞ্জিগুলি এক্সপোর্ট করুন
encryption_export_room_keys Export room keys রুমের কুঞ্জিগুলি এক্সপোর্ট করুন
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file একটি স্থানীয় ফাইলে কুঞ্জি এক্সপোর্ট করুন
encryption_export_export Export এক্সপোর্ট
Key English Bengali (India) State
room_profile_section_more_member_list One person
room_profile_section_more_notifications Notifications
room_profile_section_more_polls Poll history
room_profile_section_more_settings Room settings
room_profile_section_more_uploads Uploads
room_profile_section_restore_security Restore Encryption
room_profile_section_security Security
room_profile_section_security_learn_more Learn more
room_removed_messages %d message removed
rooms Rooms ঘরগুলি
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access?
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen ঘরের পর্দার ছোটোখাটো যোগ করুন
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.
room_settings_alias_title Room addresses
room_settings_all_messages All messages সব বার্তাগুলি
room_settings_banned_users_count %d banned user %d নিষিদ্ধ ব্যবহারকারী
room_settings_banned_users_title Banned users নিষিদ্ধ ব্যবহারকারীরা
room_settings_category_advanced_title Advanced উন্নত
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption…
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room.
room_settings_global_block_unverified_info_text 🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.
room_settings_guest_access_title Allow guests to join
room_settings_labs_pref_title Labs ল্যাবস
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. এই অপ্রত্যাশিত উপায়ে বিরতি পারে যে পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য। সতর্কতার সাথে ব্যবহার করুন।
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only
room_settings_name_hint Room Name
room_settings_none None

Loading…

User avatar biswasab

New translation

Element Android / Element Android App — Bengali (India)

Singular
%d banned user
Plural
%d banned users
Singular
%d নিষিদ্ধ ব্যবহারকারী
Plural
%d নিষিদ্ধ ব্যবহারকারী
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_banned_users_count
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 903