View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

normal
English
Normal
6/100
Key English Bengali (India) State
notification_unknown_new_event New Event নতুন ইভেন্ট
notification_unknown_room_name Room রুম
notification_new_messages New Messages নতুন বার্তাগুলি
notification_new_invitation New Invitation নতুন আমন্ত্রণগুলি
notification_sender_me Me আমি
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** পাঠাতে ব্যর্থ - দয়া করে রুম খুলুন
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size
font_size_section_auto Set automatically
font_size_section_manually Choose manually
font_size_use_system Use system default
font_size Font size অক্ষর এর আকার
tiny Tiny অতি ক্ষুদ্র
small Small ছোট
normal Normal সাধারন
large Large বড়
larger Larger বৃহত্তর
largest Largest বৃহত্তম
huge Huge বিপুল
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? আপনি কি এই রুমে উইজেট মুছে ফেলতে চান?
active_widgets %d active widget ১ টি সক্রিয় উইজেট
active_widget_view_action VIEW দেখুন
active_widgets_title Active widgets সক্রিয় উইজেটগুলি
room_widget_activity_title Widget উইজেট
room_widget_permission_title Load Widget উইজেট লোড করুন
room_widget_permission_added_by This widget was added by: এই উইজেটটি যুক্ত করেছেন:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: এটি ব্যবহার করে কুকিজ সেট করতে পারে এবং %s এর সাথে ডেটা ভাগ করা যায়:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: এটি ব্যবহার করে ডেটা %s এর সাথে ভাগ করে নিতে পারে:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		উইজেট লোড করতে ব্যর্থ।
%s
room_widget_reload Reload widget উইজেট পুনরায় লোড করুন
Key English Bengali (India) State
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread!
new_session New login. Was this you?
no NO না
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
no_ignored_users You are not ignoring any users
no_message_edits_found No edits found
no_more_results No more results
none None কোনটা না
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call
no_result_placeholder No results কোন ফলাফল নেই
normal Normal সাধারন
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		আপনার বর্তমানে সক্রিয় কোন স্টিকার প্যাক নেই।

এখন কিছু যোগ করবেন?
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code
notice_answered_call %s answered the call. %s কলটির উত্তর দিয়েছে।
notice_answered_call_by_you You answered the call. আপনি কলটি উত্তর দিয়েছেন।
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (আবতারটিও পরিবর্তন করা হয়েছিল)
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s নিজের অবতার পরিবর্তন করেছে
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar আপনি আপনার অবতারটি পরিবর্তন করেছেন
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. কল সেটআপ করার জন্য %s ডেটা প্রেরণ করেছে।
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. আপনি কল সেটআপ করার জন্য ডেটা প্রেরণ করেছেন।
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. প্রেরকের ডিভাইস আমাদের এই বার্তার জন্য কীগুলি প্রেরণ করেনি।
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** ডিক্রিপ্ট করতে অক্ষম: %s **
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
normal
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 971