View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

analytics
settings_analytics
English
Analytics
16/100
Key English Bengali (India) State
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard
settings_secure_backup_section_title Secure Backup সুরক্ষিত ব্যাকআপ
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup সুরক্ষিত ব্যাকআপ সেট আপ করুন
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup সুরক্ষিত ব্যাকআপ পুনরায় সেট করুন
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device এই ডিভাইসে সেট আপ করুন
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. আপনার সার্ভারে এনক্রিপশন কীগুলি ব্যাক আপ করে এনক্রিপ্ট করা বার্তাগুলি এবং ডেটাতে অ্যাক্সেস হারানোর বিরুদ্ধে সুরক্ষা।
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. আপনার বিদ্যমান ব্যাকআপের জন্য একটি নতুন সুরক্ষা কী তৈরি করুন বা একটি নতুন সুরক্ষা বাক্য সেট করুন।
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. এটি আপনার বর্তমান কী বা বাক্যাংশটি প্রতিস্থাপন করবে।
settings_deactivate_account_section Deactivate account একাউন্ট নিষ্ক্রিয়
settings_deactivate_my_account Deactivate my account আমার একাউন্ট নিষ্ক্রিয় করুন
settings_discovery_category Discovery আবিষ্কার
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. আপনার আবিষ্কারের সেটিংস পরিচালনা করুন।
settings_external_account_management_title Account
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s.
settings_analytics Analytics বৈশ্লেষিক ন্যায়
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data বিশ্লেষণ তথ্য পাঠান
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} আমাদের অ্যাপ্লিকেশন উন্নত করার অনুমতি দেওয়ার জন্য বেনামী বিশ্লেষণ সংগ্রহ করে।
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name}
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s.
analytics_opt_in_content_link here
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings
devices_details_id_title ID আইডি
devices_details_name_title Public Name সর্বজনীন নাম
devices_details_device_name Update Public Name সর্বজনীন নাম আপডেট করুন
devices_details_last_seen_title Last seen শেষ দেখা
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title Authentication প্রমাণীকরণ
settings_logged_in Logged in as লগ ইন করুন
Key English Bengali (India) State
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.
settings_account_data Account Data
settings_active_sessions_count %d active session
settings_active_sessions_list Active Sessions
settings_active_sessions_manage Manage Sessions
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it:
settings_add_email_address Add email address যোগ করুন ইমেইল এর ঠিকানা
settings_add_phone_number Add phone number যোগ করুন ফোন নম্বর
settings_advanced Advanced উন্নত
settings_advanced_settings Advanced settings
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages সব বার্তা জন্য টাইমস্ট্যাম্প প্রদর্শন করুন
settings_analytics Analytics বৈশ্লেষিক ন্যায়
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. সিস্টেম সেটিংস অ্যাপ্লিকেশন তথ্য প্রদর্শন করুন।
settings_app_info_link_title Application info আবেদন তথ্য
settings_app_term_conditions Terms & conditions শর্তাবলী
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode পটভূমি সিঙ্ক মোড (পরীক্ষামূলক)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery ব্যাটারির জন্য অনুকূলিত
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		রায়ট এমনভাবে পটভূমিতে সিঙ্ক হবে যা ডিভাইসের সীমিত সংস্থান (ব্যাটারি) সংরক্ষণ করে।
আপনার ডিভাইস রিসোর্স স্থিতির উপর নির্ভর করে সিঙ্কটি অপারেটিং সিস্টেম দ্বারা পিছিয়ে যেতে পারে।
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync কোনও পটভূমি সিঙ্ক না
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. অ্যাপটি ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকা অবস্থায় আপনাকে আগত বার্তাগুলি সম্পর্কে অবহিত করা হবে না।
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time রিয়েল টাইম জন্য অনুকূলিত
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		রায়ট নির্দিষ্ট সময়ে সময়ে পটভূমিতে সিঙ্ক হবে (কনফিগারযোগ্য)।
এটি রেডিও এবং ব্যাটারির ব্যবহারকে প্রভাবিত করবে, রায়ট ইভেন্টগুলি শুনছে বলে জানিয়ে একটি স্থায়ী বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শিত হবে।
settings_background_sync Background synchronization পটভূমি সিঙ্ক্রোনাইজেশন
settings_call_category Calls ডাকা

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_analytics
Source string comment
analytics
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 787