View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Mels
membership_changes
English
Singular
%d membership change
Plural
%d membership changes
19/200
20/200

Plural formula: n != 1

Key English Bengali (India) State
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: পর্যালোচনা করুন এবং এই হোমসার্ভার এর নীতিগুলি গ্রহণ করুন:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL একটি বৈধ URL প্রবেশ করুন
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address এটি কোনও বৈধ ম্যাট্রিক্স সার্ভারের ঠিকানা নয়
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it এই ইউআরএলে কোনও হোম সার্ভারে পৌঁছানো যায় না, দয়া করে এটি পরীক্ষা করে দেখুন
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. এসএসএল ত্রুটি: পিয়ারের পরিচয় যাচাই করা হয়নি।
login_error_ssl_other SSL Error. এসএসএল ত্রুটি।
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials
login_error_bad_json Malformed JSON বিকৃত JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON ধারণ করছে না সঠিক JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent অনেকগুলো অনুরোধ পাঠানো হয়েছে
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>পুনরায় অনুরোধ এনক্রিপশন চাবিগুলি</u>আপনার অন্য সেশানগুলি থেকে।
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. দয়া করে শুরু করুন ${app_name} অন্য সেশান যেটা পারে বর্ণনা করতে বার্তা কে সুতরাং এটা পারে পাঠাতে চাবিগুলো কে যন্ত্র তে.
membership_changes %d membership change ১ সদস্যাতা পরিবর্তন
compression_opt_list_original Original খাঁটি
compression_opt_list_large Large বড়
compression_opt_list_medium Medium মাধ্যম
compression_opt_list_small Small ছোট
settings_call_category Calls ডাকা
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls ব্যবহার করছেন অনুপস্থিত ${app_name} রিংটোন আগামী ডাক এর জন্য
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone আসা কল এর রিংটোন
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: নির্বাচন করুন রিংটোন কল আর জন্য:
call Call ডাকা
call_connecting Call connecting… কল সংযোগ হচ্ছে।…
call_ringing Call ringing…
call_ended Call ended কল শেষ হলো
missed_audio_call Missed audio call
Key English Bengali (India) State
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s?
low_priority_header Low priority কম অগ্রাধিকার
malformed_message Malformed event, cannot display
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. মার্কডাউন অক্ষম করা হয়েছে।
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. মার্কডাউন সক্ষম করা হয়েছে।
matrix_error Matrix error ম্যাট্রিক্স ত্রুটি
matrix_only_filter Matrix contacts only শুধুমাত্র ম্যাট্রিক্সের যোগাযোগগুলি
media_saving_period_1_month 1 month ১ মাস
media_saving_period_1_week 1 week ১ সপ্তা
media_saving_period_3_days 3 days ৩ দিন
media_saving_period_forever Forever চিরতরে
media_source_choose Choose চয়ন
medium_email Email address ইমেল ঠিকানা
medium_phone_number Phone number ফোন নম্বর
member_banned_by Banned by %1$s
membership_changes %d membership change ১ সদস্যাতা পরিবর্তন
merged_events_collapse collapse বন্ধ
merged_events_expand expand সম্প্রসারিত
message_action_item_redact Remove…
message_add_reaction Add Reaction
message_bubbles Show Message bubbles
message_edits Message Edits
message_ignore_user Ignore user
message_key Message Key
message_reaction_show_less Show less
message_reaction_show_more %1$d more
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll
message_reply_to_poll_preview Poll
message_reply_to_prefix In reply to
message_reply_to_sender_created_poll created a poll.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
membership_changes
Source string comment
Mels
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 430