Element Android/Element Android App — Bengali (India) @ Element Translations: Wireless Headset

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Bengali (India)
logout	Sign out	সাইন আউট
hs_url	Homeserver URL	হোম সার্ভার ইউআরএল
hs_client_url	Homeserver API URL
search	Search	অনুসন্ধান
start_voice_call	Start Voice Call	ভয়েস কল শুরু করুন
start_video_call	Start Video Call	ভিডিও কল শুরু করুন
option_send_voice	Send voice	ভয়েস পাঠান
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	আপনি কি একটি ভয়েস কল শুরু করতে চাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	আপনি কি একটি ভিডিও কল শুরু করতে চাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	এলিমেন্ট কল ব্যর্থ
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	রিয়েল টাইম সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ। কলগুলি নির্ভরযোগ্যতার সাথে কাজ করার জন্য দয়া করে আপনার হোমসার্ভারের প্রশাসককে একটি টার্ন সার্ভার কনফিগার করতে বলুন।
call_select_sound_device	Select Sound Device	সাউন্ড ডিভাইস নির্বাচন করুন
sound_device_phone	Phone	ফোন
sound_device_speaker	Speaker	স্পিকার
sound_device_headset	Headset	হেডসেট
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	বেতার হেডসেট
call_switch_camera	Switch Camera	ক্যামেরা স্যুইচ করুন
call_camera_front	Front	সম্মুখ
call_camera_back	Back	পেছনের
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	এইচডি বন্ধ করুন
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	এইচডি চালু করুন
call_start_screen_sharing	Share screen
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing
option_send_files	Send files	ফাইলগুলো পাঠাও
option_send_sticker	Send sticker	স্টিকার পাঠাও
option_take_photo_video	Take photo or video	ছবি বা ভিডিও নিন
option_take_photo	Take photo	ছবি তোল
option_take_video	Take video	ভিডিও নিন
option_always_ask	Always ask
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	আপনার বর্তমানে সক্রিয় কোন স্টিকার প্যাক নেই। এখন কিছু যোগ করবেন?

Key	English	Bengali (India)
soft_logout_clear_data_dialog_title	Clear data
soft_logout_clear_data_notice	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
soft_logout_clear_data_submit	Clear all data
soft_logout_clear_data_title	Clear personal data
soft_logout_signin_e2e_warning_notice	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
soft_logout_signin_notice	Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_password_hint	Password
soft_logout_signin_submit	Sign in
soft_logout_signin_title	Sign in
soft_logout_sso_not_same_user_error	The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}. Please first clear data, then sign in again on another account.
soft_logout_title	You’re signed out
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
sound_device_headset	Headset	হেডসেট
sound_device_phone	Phone	ফোন
sound_device_speaker	Speaker	স্পিকার
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	বেতার হেডসেট
space_add_child_title	Add rooms
space_add_existing_rooms	Add existing rooms and space
space_add_existing_rooms_only	Add existing rooms
space_add_existing_spaces	Add existing spaces
space_add_space_to_any_space_you_manage	Add a space to any space you manage.
space_explore_activity_title	Explore rooms
space_explore_filter_no_result_description	Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them.
space_explore_filter_no_result_title	No results found
space_leave_prompt_msg_as_admin	You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.
space_leave_prompt_msg_only_you	You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.
space_leave_prompt_msg_private	You won't be able to rejoin unless you are re-invited.
space_leave_prompt_msg_with_name	Are you sure you want to leave %s?
space_leave_radio_button_all	Leave all
space_leave_radio_button_none	Leave none

Loading…

biswasab

New translation

Element Android / Element Android App — Bengali (India)

English

Wireless Headset

Bengali (India)

বেতার হেডসেট

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

sound_device_wireless_headset

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 388