View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_reject_by_you
English
You rejected the invitation
28/270
Key English Bengali (India) State
notice_room_created_by_you You created the room আপনি কক্ষটি তৈরি করেছেন
notice_direct_room_created %1$s created the discussion
notice_direct_room_created_by_you You created the discussion
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s %2$s কে আমন্ত্রণ করেছে
notice_room_invite_by_you You invited %1$s আপনি %1$s কে আমন্ত্রিত করেছেন
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s আপনাকে আমন্ত্রণ করেছে
notice_room_join %1$s joined the room %1$s রুম এ যোগ দিয়েছে
notice_room_join_by_you You joined the room আপনি কক্ষে যোগ দিয়েছেন
notice_direct_room_join %1$s joined
notice_direct_room_join_by_you You joined
notice_room_leave %1$s left the room %1$s রুম ছেড়ে দিয়েছে
notice_room_leave_by_you You left the room আপনি কক্ষ ছেড়ে দিয়েছেন
notice_direct_room_leave %1$s left the room
notice_direct_room_leave_by_you You left the room
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s আমন্ত্রণ টি বাতিল করেছে
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation আপনি আমন্ত্রণটি বাতিল করেছেন
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s %2$s কে কিক করেছে
notice_room_remove_by_you You removed %1$s আপনি %1$s কে কীক করেছেন
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s %2$s কে নিষিদ্ধ তালিকা থেকে মুক্ত করেছে
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s আপনি %1$s কে নিষিদ্ধ মুক্ত করেছেন
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s %2$s কে নিষিদ্ধ করেছে
notice_room_ban_by_you You banned %1$s আপনি %1$s কে নিষিদ্ধ করেছেন
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s %2$s এর আমন্ত্রণ ফেরত নিয়েছে
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation আপনি %1$s এর আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করেছেন
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s নিজের অবতার পরিবর্তন করেছে
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar আপনি আপনার অবতারটি পরিবর্তন করেছেন
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s নিজের প্রদর্শন নাম %2$s রেখেছে
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s আপনি আপনার প্রদর্শনের নামটি %1$s তে সেট করেছেন
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s নিজের প্রদর্শন নাম %2$s থেকে %3$s তে পরিবর্তন করেছে
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s আপনি আপনার প্রদর্শনের নামটি %1$s থেকে %2$s এ পরিবর্তন করেছেন
Key English Bengali (India) State
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s আপনাকে আমন্ত্রণ করেছে
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s আপনাকে আমন্ত্রণ করেছে। কারণ: %2$s
notice_room_join %1$s joined the room %1$s রুম এ যোগ দিয়েছে
notice_room_join_by_you You joined the room আপনি কক্ষে যোগ দিয়েছেন
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s রুম এ যোগ দিয়েছে। কারণ: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s আপনি কক্ষে যোগ দিয়েছেন। কারণ: %1$s
notice_room_leave %1$s left the room %1$s রুম ছেড়ে দিয়েছে
notice_room_leave_by_you You left the room আপনি কক্ষ ছেড়ে দিয়েছেন
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s রুম ছেড়ে দিয়েছে। কারণ: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s আপনি কক্ষ ছেড়ে দিয়েছেন। কারণ: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s রুম এর নাম এতে পরিবর্তন করেছে: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s আপনি কক্ষের নাম এতে পরিবর্তন করেছেন:%1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s কক্ষের নাম সরিয়েছে
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name আপনি কক্ষের নাম সরিয়েছেন
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s আমন্ত্রণ টি বাতিল করেছে
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation আপনি আমন্ত্রণটি বাতিল করেছেন
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s আমন্ত্রণ বাতিল করেছেন। কারণ: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s আপনি আমন্ত্রণটি বাতিল করেছেন। কারণ: %1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s %2$s কে কিক করেছে
notice_room_remove_by_you You removed %1$s আপনি %1$s কে কীক করেছেন
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s %2$s কে কিক করেছে। কারণ: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s আপনি %1$s কে কীক করেছেন। কারণ: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_reject_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 20