View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

share keys
you_added_a_new_device
English
You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
76/660
Key English Bengali (India) State
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. অনুরোধ পাঠাতে ব্যর্থ।
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. শক্তি স্তর ইতিবাচক পূর্ণসংখ্যা হতে হবে।
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. আপনি এই রুমে নেই।
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. আপনি এই রুমে এটা করার অনুমতি নেই।
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. অনুরোধে room_id অনুপস্থিত।
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. অনুরোধে user_id অনুপস্থিত।
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. রুম %s দৃশ্যমান নয়।
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. একটি প্রয়োজনীয় প্যারামিটারটি অনুপস্থিত আছে।
room_add_matrix_apps Add Matrix apps ম্যাট্রিক্স এপ্লিকেশনগুলি যোগ করুন
room_manage_integrations Manage Integrations
room_no_active_widgets No active widgets
settings_labs_native_camera Use native camera নেটিভ ক্যামেরা ব্যবহার করুন
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. কাস্টম ক্যামেরা স্ক্রীনের পরিবর্তে সিস্টেম ক্যামেরাটি শুরু করে।
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. চালিয়ে যেতে আপনার এই পরিষেবার শর্তাদি স্বীকার করতে হবে।
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. আপনি একটি নতুন সেশান '%s' যোগ করেছেন, যা এনক্রিপশন কীগুলির জন্য অনুরোধ করছে।
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		একটি নতুন সেশান এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে।
সেশানের নাম: %1$s
শেষ দেখা হয়েছে: %2$s
আপনি অন্য সেশানে লগ ইন না করলে, এই অনুরোধটি উপেক্ষা করুন।
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. আপনার যাচাই না করা সেশান '%s' এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে।
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		একটি যাচাইকরণ সেশান এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে।
সেশানের নাম: %1$s
শেষ দেখা হয়েছে: %2$s
আপনি অন্য সেশানে লগ ইন না করলে, এই অনুরোধটি উপেক্ষা করুন।
start_verification Start verification যাচাই শুরু করুন
share_without_verifying_short_label Share ভাগ
key_share_request Key Share Request কুঞ্জি ভাগ অনুরোধ
ignore_request_short_label Ignore উপেক্ষা
command_error Command error কম্যান্ড এর ত্রুটি
unrecognized_command Unrecognized command: %s অজ্ঞাত কম্যান্ড: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. কমান্ড "%s" আরও পেরামিটার প্রয়োজন, অথবা কিছু পেরামিটার ভুল।
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads.
command_description_emote Displays action কর্ম প্রদর্শন করে
command_description_ban_user Bans user with given id দেওয়া আইডি সঙ্গে ব্যবহারকারী কে নিষিদ্ধ করে
command_description_unban_user Unbans user with given id প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে নিষিদ্ধ তালিকা থেকে বের করে
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you
Key English Bengali (India) State
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. অনুরোধ পাঠাতে ব্যর্থ।
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. একটি প্রয়োজনীয় প্যারামিটারটি অনুপস্থিত আছে।
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. অনুরোধে room_id অনুপস্থিত।
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. অনুরোধে user_id অনুপস্থিত।
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. আপনি এই রুমে নেই।
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. আপনি এই রুমে এটা করার অনুমতি নেই।
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. শক্তি স্তর ইতিবাচক পূর্ণসংখ্যা হতে হবে।
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. চালিয়ে যেতে আপনার এই পরিষেবার শর্তাদি স্বীকার করতে হবে।
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. রুম %s দৃশ্যমান নয়।
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. উইজেট তৈরি করতে অক্ষম।
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout!
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt
x_plus +%d %d+
x_selected %1$d selected
yes YES হ্যাঁ
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. আপনি একটি নতুন সেশান '%s' যোগ করেছেন, যা এনক্রিপশন কীগুলির জন্য অনুরোধ করছে।
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		একটি নতুন সেশান এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে।
সেশানের নাম: %1$s
শেষ দেখা হয়েছে: %2$s
আপনি অন্য সেশানে লগ ইন না করলে, এই অনুরোধটি উপেক্ষা করুন।
you_are_invited You are invited
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions
your_private_space Your private space
your_public_space Your public space
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. আপনার যাচাই না করা সেশান '%s' এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে।
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		একটি যাচাইকরণ সেশান এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে।
সেশানের নাম: %1$s
শেষ দেখা হয়েছে: %2$s
আপনি অন্য সেশানে লগ ইন না করলে, এই অনুরোধটি উপেক্ষা করুন।

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
you_added_a_new_device
Source string comment
share keys
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 1020