Element Android/Element Android App — Bengali (India) @ Element Translations: Front

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Bengali (India)
hs_client_url	Homeserver API URL
search	Search	অনুসন্ধান
start_voice_call	Start Voice Call	ভয়েস কল শুরু করুন
start_video_call	Start Video Call	ভিডিও কল শুরু করুন
option_send_voice	Send voice	ভয়েস পাঠান
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	আপনি কি একটি ভয়েস কল শুরু করতে চাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	আপনি কি একটি ভিডিও কল শুরু করতে চাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	এলিমেন্ট কল ব্যর্থ
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	রিয়েল টাইম সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ। কলগুলি নির্ভরযোগ্যতার সাথে কাজ করার জন্য দয়া করে আপনার হোমসার্ভারের প্রশাসককে একটি টার্ন সার্ভার কনফিগার করতে বলুন।
call_select_sound_device	Select Sound Device	সাউন্ড ডিভাইস নির্বাচন করুন
sound_device_phone	Phone	ফোন
sound_device_speaker	Speaker	স্পিকার
sound_device_headset	Headset	হেডসেট
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	বেতার হেডসেট
call_switch_camera	Switch Camera	ক্যামেরা স্যুইচ করুন
call_camera_front	Front	সম্মুখ
call_camera_back	Back	পেছনের
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	এইচডি বন্ধ করুন
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	এইচডি চালু করুন
call_start_screen_sharing	Share screen
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing
option_send_files	Send files	ফাইলগুলো পাঠাও
option_send_sticker	Send sticker	স্টিকার পাঠাও
option_take_photo_video	Take photo or video	ছবি বা ভিডিও নিন
option_take_photo	Take photo	ছবি তোল
option_take_video	Take video	ভিডিও নিন
option_always_ask	Always ask
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	আপনার বর্তমানে সক্রিয় কোন স্টিকার প্যাক নেই। এখন কিছু যোগ করবেন?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	দুঃখিত, এই কর্মটি সম্পন্ন করার জন্য কোন বাহ্যিক অ্যাপ্লিকেশন খুঁজে পাওয়া যায়নি।
auth_login	Log in	লগ ইন

Key	English	Bengali (India)
bottom_action_people_x	Direct Messages
bottom_action_rooms	Rooms	রুম
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup
bug_report_error_too_short	The description is too short
call	Call	ডাকা
call_active_status	Active call ·
call_camera_back	Back	পেছনের
call_camera_front	Front	সম্মুখ
call_connecting	Call connecting…	কল সংযোগ হচ্ছে।…
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number
call_dial_pad_title	Dial pad
call_ended	Call ended	কল শেষ হলো
call_ended_invite_timeout_title	No answer
call_ended_user_busy_description	The user you called is busy.
call_ended_user_busy_title	User busy
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	দূরবর্তী এর একটি ধার নিতে ব্যর্থ হচ্ছে।
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	এলিমেন্ট কল ব্যর্থ
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	রিয়েল টাইম সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ। কলগুলি নির্ভরযোগ্যতার সাথে কাজ করার জন্য দয়া করে আপনার হোমসার্ভারের প্রশাসককে একটি টার্ন সার্ভার কনফিগার করতে বলুন।
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	এইচডি বন্ধ করুন
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	এইচডি চালু করুন
call_held_by_user	%s held the call
call_held_by_you	You held the call

Loading…

biswasab

New translation

Element Android / Element Android App — Bengali (India)

English

Front

Bengali (India)

সম্মুখ

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_camera_front

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 390