Element Android/Element Android App — Bengali (India) @ Element Translations: This email address is already defined.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key auth_email_already_defined

English

This email address is already defined.

Bengali (India)

44/380

Needs editing

Key	English	Bengali (India)
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing
option_send_files	Send files	ফাইলগুলো পাঠাও
option_send_sticker	Send sticker	স্টিকার পাঠাও
option_take_photo_video	Take photo or video	ছবি বা ভিডিও নিন
option_take_photo	Take photo	ছবি তোল
option_take_video	Take video	ভিডিও নিন
option_always_ask	Always ask
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	আপনার বর্তমানে সক্রিয় কোন স্টিকার প্যাক নেই। এখন কিছু যোগ করবেন?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	দুঃখিত, এই কর্মটি সম্পন্ন করার জন্য কোন বাহ্যিক অ্যাপ্লিকেশন খুঁজে পাওয়া যায়নি।
auth_login	Log in	লগ ইন
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	একক সাইন অন দিয়ে সাইন ইন করুন
auth_submit	Submit	জমা
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	ভুল ব্যবহারকারীর নাম এবং / অথবা পাসওয়ার্ড
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	এটি একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা মত দেখাচ্ছে না
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	এই ইমেইল ঠিকানা ইতিমধ্যে সংজ্ঞায়িত করা হয়।
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.
auth_forgot_password	Forgot password?	পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	এই হোম সার্ভার আপনি একটি রোবট না সেটা নিশ্চিত করবে
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	ইমেল ঠিকানা যাচাই করতে ব্যর্থ: ইমেলটিতে লিঙ্কে আপনি ক্লিক করেছেন তা নিশ্চিত করুন
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	পর্যালোচনা করুন এবং এই হোমসার্ভার এর নীতিগুলি গ্রহণ করুন:
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	একটি বৈধ URL প্রবেশ করুন
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	এটি কোনও বৈধ ম্যাট্রিক্স সার্ভারের ঠিকানা নয়
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	এই ইউআরএলে কোনও হোম সার্ভারে পৌঁছানো যায় না, দয়া করে এটি পরীক্ষা করে দেখুন
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	এসএসএল ত্রুটি: পিয়ারের পরিচয় যাচাই করা হয়নি।
login_error_ssl_other	SSL Error.	এসএসএল ত্রুটি।
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials
login_error_bad_json	Malformed JSON	বিকৃত JSON

Key	English	Bengali (India)
attachment_type_selector_location	Location
attachment_type_selector_poll	Polls
attachment_type_selector_sticker	Stickers
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast
attachment_type_sticker	Sticker
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d
audio_call_with_participant	Audio call with %s
audio_meeting	Start audio meeting
audio_message_file_size	(%1$s)
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	পর্যালোচনা করুন এবং এই হোমসার্ভার এর নীতিগুলি গ্রহণ করুন:
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	এই ইমেইল ঠিকানা ইতিমধ্যে সংজ্ঞায়িত করা হয়।
authentication_error	Failed to authenticate
auth_forgot_password	Forgot password?	পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	এটি একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা মত দেখাচ্ছে না
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	ভুল ব্যবহারকারীর নাম এবং / অথবা পাসওয়ার্ড
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_login	Log in	লগ ইন
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	একক সাইন অন দিয়ে সাইন ইন করুন
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.
auth_pin_forgot	Forgot PIN?
auth_pin_new_pin_action	New PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
auth_pin_reset_title	Reset PIN
auth_pin_title	Enter your PIN

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

auth_email_already_defined

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 410