View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Threads
room_threads_filter
English
Filter Threads in room
0/220
Key English Bengali (India) State
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility
room_permissions_change_room_name Change room name
room_permissions_change_space_name Change space name
room_permissions_change_permissions Change permissions
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space
room_permissions_change_topic Change topic
room_details_selected %d selected %d নির্বাচিত
room_threads_filter Filter Threads in room
thread_timeline_title Thread
thread_list_title Threads
thread_list_modal_title Filter
thread_list_modal_all_threads_title All Threads
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room
thread_list_modal_my_threads_title My Threads
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in
thread_list_empty_title Keep discussions organized with threads
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet.
thread_list_empty_notice Tip: Long tap a message and use “%s”.
search_thread_from_a_thread From a Thread
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta
Key English Bengali (India) State
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s.
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? কে ইতিহাস পড়তে পারে?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability কক্ষ ইতিহাস পাঠযোগ্যতা
room_settings_room_version_title Room version
room_settings_save_success You changed room settings successfully
room_settings_set_avatar Set avatar
room_settings_set_main_address Set as main address প্রধান ঠিকানা হিসাবে সেট করুন
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join
room_settings_space_access_title Space access
room_settings_topic Topic বিষয়
room_settings_topic_hint Topic
room_settings_unset_main_address Unset as main address প্রধান ঠিকানা হিসাবে আনসেট করুন
rooms_header Rooms রুমগুলি
room_threads_filter Filter Threads in room
room_title_members %d member ১ জন সদস্য
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation এই ঘরটি অন্য কথোপকথনের একটি ধারাবাহিকতা
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here কথোপকথন এখানে অবিরত
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages পুরানো বার্তা দেখতে এখানে ক্লিক করুন
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. এই ঘরটি প্রতিস্থাপন করা হয়েছে এবং এটি আর সক্রিয় নেই
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s আর %2$s টাইপ করছেন…
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings.
room_upgrade_to_recommended_version Upgrade to the recommended room version
room_using_unstable_room_version This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable.
room_widget_activity_title Widget উইজেট
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		উইজেট লোড করতে ব্যর্থ।
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser ব্রাউজারে খুলুন
room_widget_permission_added_by This widget was added by: এই উইজেটটি যুক্ত করেছেন:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
room কক্ষ Element Android

Source information

Key
room_threads_filter
Source string comment
Threads
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 560